Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те изстрелват силно заредени частици и навътре, към слой, наречен хромосфера.
Greek[el]
Επίσης, διοχετεύουν σωματίδια υψηλής ενέργειας σ'ένα στρώμα του Ηλίου που ονομάζεται " χρωμόσφαιρα " όπου ταχύτατα μεταφέρουν την ενέργειά τους όπως η μπάλα του μπιλιάρδου που χτυπάει το τρίγωνο.
English[en]
They also funnel high energy particles down to a layer of the sun called the cromosphere, where they quickly transfer their energy like a cue ball striking the rack in the game of billiards.
Spanish[es]
Estas también canalizan partículas cargadas de energía hacia una capa inferior del Sol llamada Cromosfera donde rápidamente transfieren su energía...
Finnish[fi]
Ne myös suppiloivat suurienergisiä hiukkasia - auringon syvempään kerrokseen, kromosfääriin, - missä ne nopeasti siirtävät energiansa - aivan kuin biljardipallo osuessaan toiseen.
Croatian[hr]
Također slijevaju visokoenergetske čestice u sloj Sunca koji se zove kronosfera, gdje brzo prenose svoju energiju kao bijela kugla kad udara grupu kugli u biljaru.
Dutch[nl]
Er stromen ook energiedeeltjes... in een laag van de zon die de chromosfeer heet... waar de energie snel wordt overgedragen... zoals een speelbal bij biljart die't rack raakt.
Portuguese[pt]
Elas também afunilam partículas de alta energia caindo para uma camada do Sol chamada " cromosfera ", onde elas rapidamente transferem sua energia como a bola branca atingindo as outras em um jogo de bilhar.
Romanian[ro]
Ele eliberează de asemenea particule de înaltă energie până pe un strat al Soarelui numit cromosfera, unde transfera rapid energia lor precum bilă albă sparge triunghiul de bile dintr-o partidă de biliard.
Slovenian[sl]
Kanalizirajo tudi visoko energetske delce navzdol proti sončevi kromosferi, kjer hitro predajo svojo energijo, kot bela krogla, ki udari skupino krogel v biljardu.
Serbian[sr]
Takođe slivaju visokoenergetske čestice u sloj Sunca koji se zove kronosfera, gde brzo prenose svoju energiju kao bela kugla kad udara grupu kugli u bilijaru.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, yüksek enerji parçacıklarını Güneş'in " kromosfer " denen bir alt tabakasına bir huni gibi çekerler. Burada, tıpkı bilardo topunun 8 topa çarpmasındaki gibi enerjilerini çabucak devrederler.