Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам, че няма да качвам.
Bosnian[bs]
Obećavam da nikad neću primiti stopera.
Czech[cs]
Slibuji ti, že nikdy nezoberem stopaře.
Danish[da]
Jeg lover aldrig at tage en blaffer med.
Greek[el]
Υπόσχομαι ότι δεν θα πάρω ποτέ άνθρωπο που κάνει οτοστόπ.
English[en]
I promise I will never pick up a hitchhiker.
Spanish[es]
Te prometo que nunca lo hará recoger a un autoestopista.
Finnish[fi]
Lupaan, etten ota.
French[fr]
Je ne prendrai jamais d'auto-stoppeur.
Hebrew[he]
אני מבטיח שלעולם לא אקח טרמפיסט.
Croatian[hr]
Obećavam da nikad neće pokupiti autostopera.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy nem veszünk fel.
Norwegian[nb]
Jeg lover at jeg aldri plukke opp en haiker.
Portuguese[pt]
Prometo que nunca vou dar carona a ninguém.
Romanian[ro]
Promit că nu voi lua niciodată un autostopist.
Slovak[sk]
Slubujem ti, že nikdy nezoberem stopára.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ne bom nikoli pobral štoparja.
Albanian[sq]
Të premtojnë se nuk e marr askënd.
Serbian[sr]
Обећавам да никад нећу примити стопера.
Turkish[tr]
Söz veriyorum asla otostopçu almayacağım.