Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ratkaste maak dit vir jou moontlik om jou motor se ratte te wissel sodat jy die enjin die doeltreffendste gebruik.
Arabic[ar]
فناقلات الحركة تتيح لكم ان تغّيروا السرعة في سيارتكم لكي تنالوا الفائدة القصوى من المحرِّك.
Cebuano[ceb]
Ang transmisyon magtugot kanimo sa pag-inggansa sa imong sakyanan aron makadagan ug maayo ang makina.
Czech[cs]
Převodovka umožňuje řadit rychlosti ve vašem vozu tak, aby motor pracoval co nejúčinněji.
Danish[da]
En gearkasse gør det muligt at skifte gear for at få den bedste udnyttelse af motoren.
German[de]
Das Getriebe des Autos erlaubt es, den Gang zu wechseln, damit der Motor optimal genutzt wird.
Greek[el]
Αυτό σας βοηθάει να αλλάζετε ταχύτητες στο όχημά σας ώστε να γίνεται η αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση του κινητήρα.
English[en]
Gearboxes allow you to change gears in your vehicle so as to get the most efficient use out of the motor.
Spanish[es]
Este dispositivo permite modificar la marcha del vehículo para utilizar el motor del modo más eficiente.
Estonian[et]
Käigukast võimaldab meil sõidukis käike vahetada, et seeläbi mootorit kõige efektiivsemalt kasutada.
Finnish[fi]
Sen avulla autossa muutetaan vaihdetta, jotta moottorista saataisiin paras mahdollinen hyöty.
Hindi[hi]
आपकी गाड़ी के गियर बक्स में कई गियर्स होते हैं, जिन्हें बदलकर आप अपनी गाड़ी को अच्छी तरह चला सकते हैं।
Croatian[hr]
Oni vam omogućavaju da mijenjate brzine u vozilu kako biste najbolje iskoristili motor.
Hungarian[hu]
A sebességváltóval váltasz sebességet a járművedben, s így tudod a leghatásosabban kihasználni a motort.
Indonesian[id]
Persneling memungkinkan kita mengganti gigi kendaraan sehingga mesin mobil dimanfaatkan seefisien mungkin.
Iloko[ilo]
Dagiti transmision ti gapu a makapagkambioka iti luganmo tapno naannayas ti andar ti motor.
Icelandic[is]
Við notum gírskiptinguna til að nýta hreyfilafl bílvélarinnar sem best.
Italian[it]
Questa permette di cambiare marcia, così da usare il motore nella maniera più efficiente possibile.
Japanese[ja]
この装置のおかげで,車のギアを変え,モーターを最も効率よく使うことができます。
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟರ್ ಅತಿ ದಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಡಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿರುವ ಗಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗಿಯರ್ಬಾಕ್ಸ್ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
변속 장치 덕분에 우리는 차량의 기어를 바꿔서 엔진을 가장 효율적으로 이용할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šis mechanizmas padeda keisti tavo transporto priemonės pavaras, kad variklis dirbtų ekonomiškiau.
Malayalam[ml]
എഞ്ചിൻ ഏറ്റവും ക്ഷമതയോടെ പ്രവർത്തിക്കത്തക്ക വിധത്തിൽ ഒരു വാഹനത്തിന്റെ ഗിയർ മാറ്റാൻ ഗിയർബോക്സുകൾ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गिअरबॉक्सच्या साहाय्याने गाडीतले गिअर बदलता येतात ज्यामुळे इंजिनचा सर्वोत्तम उपयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
En girkasse gjør det mulig å skifte gir i en bil, slik at bilens motor kan brukes på den mest effektive måten.
Nepali[ne]
गियरबक्सले गर्दा तपाईं आफ्नो गाडीको गियर परिवर्तन गरेर गाडीलाई कुशलतासाथ हाँक्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Daarmee kunt u in uw auto op een andere versnelling overschakelen om uw motor zo efficiënt mogelijk te gebruiken.
Polish[pl]
Umożliwia zmienianie biegów w pojeździe, pozwalając jak najlepiej wykorzystać moc silnika.
Portuguese[pt]
Ela permite que você mude a marcha do veículo para usar o motor de modo mais eficiente.
Romanian[ro]
Aceasta vă permite să schimbaţi treptele de viteze la maşina voastră astfel încât să puteţi folosi motorul maşinii în modul cel mai eficient.
Slovak[sk]
Prevodovka vám umožňuje meniť prevody v automobile, aby ste dosiahli čo najúčinnejšie využitie motora.
Slovenian[sl]
Z njim lahko v vozilu menjujete prestave, tako da najučinkoviteje izkoristite motor.
Serbian[sr]
On vam omogućuje da u vašem vozilu menjate brzine, da biste na najefikasniji način iskoristili motor.
Swedish[sv]
Växellådan gör det möjligt för dig att ändra utväxling i ditt fordon för att få ut det bästa möjliga av din motor.
Swahili[sw]
Giaboksi hukuwezesha kubadili gia za gari lako ili lisonge kwa njia nzuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Giaboksi hukuwezesha kubadili gia za gari lako ili lisonge kwa njia nzuri zaidi.
Tamil[ta]
இவை, வாகனத்தில் கியர்களை மாற்றிப் போட்டு மோட்டாரை நன்கு பயன்படுத்த உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga transmisyon ay nakapagpapalit ka ng kambiyo sa iyong sasakyan upang tumakbong mahusay ang makina.
Ukrainian[uk]
Вона уможливлює зміну передач в автомобілі, щоб якнайефективніше використовувати мотор.
Zulu[zu]
Ama-gearbox enza ukuba ukwazi ukushintsha amagiye emotweni yakho ukuze isebenze kahle.