Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أيها رأس العصيدة ، هل أستدعيت عربة الموت من أجل العفاريت ؟
Bulgarian[bg]
Гофрелник, поръча ли катафалка за Гремлинбърг?
Czech[cs]
Tak, Porridge Heade, zavolals Gremlinbergům pohřebák?
German[de]
Porridge Head, hast du einen Leichenwagen für die Gremlinbergs bestellt?
Greek[el]
Κουφιοκέφαλε, κάλεσες νεκροφόρα για τους Γκρεμλίνους;
English[en]
Now, Porridge Head, did you call a hearse for the Gremlinbergs?
Spanish[es]
Cabeza de Papilla, ¿llamaste al carro fúnebre?
Estonian[et]
Kuule, Pudrupea, kas kutsusid Gremlinbergidele surnuvankri?
Persian[fa]
کله کدو. برای مراسم نعش کش خبر کردی ؟
Finnish[fi]
Tilasitko Gremlinbergeille jo ruumisauton, Puuropää?
French[fr]
Cervelle d'huître, t'as réservé le corbillard des Gremlinberg?
Hebrew[he]
ראש דייסה, הזמנת רכב לוויות לגרמלינברגים?
Croatian[hr]
Kašasta Glavo, jesi pripremio kovčege za Gremlinoviće?
Hungarian[hu]
Mi van, Sitt fej, halottaskocsit hívtál Gremlinbergékhez?
Indonesian[id]
Kepala Bubur, sudah kau hubungi kereta jenazah untuk para gremlin?
Italian[it]
Ora, Polentone, hai chiamato il carro funebre per i Gremlinberg?
Malay[ms]
Ketua bubur, awak dah hubungi van mayat untuk Gremlinbergs?
Dutch[nl]
Heb je een lijkwagen gebeld voor de Gremlinbergs?
Portuguese[pt]
Cabeça de Serradura, chamaste um carro fúnebre para os Gremlinbergs?
Romanian[ro]
Cap de Fiertură de Ovăz, ai chemat un dric pentru gremlinbergi?
Russian[ru]
Дурья Башка, ты вызвал катафалк для Гремлинбергов?
Slovak[sk]
Tupá hlava, privolal si to pohrebné auto pre Gremlinbergovcov?
Slovenian[sl]
Teleban, si poklical mrliški voz za Gremlinberge?
Serbian[sr]
Да ли смо наручили мртвачка кола за Грифиндорце?
Swedish[sv]
Har du beställt likbil till Gremlinbergs?
Thai[th]
ไหน ไอ้หัวโจ๊ก เรียกรถขนศพให้พวกเกรมลินเหรอ
Turkish[tr]
Lapa Kafa, Gremlinberg'ler için cenaze arabası çağırdın mı?
Vietnamese[vi]
Giờ thì đầu cháo yến mạch, gọi xe tang cho nhà Gremlinberg chưa?