Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, както демонстрира експертът, че най-сходният банков продукт е депозитният сертификат (CD).
Czech[cs]
Komise se mimoto domnívá (jak prokázal odborník), že nejpodobnějším bankovním produktem je depozitní certifikát (CD).
Danish[da]
Kommissionen mener endvidere, som eksperten har godtgjort, at indskudsbeviser er det bankprodukt, der bedst kan sidestilles med postsparebeviser.
German[de]
Hinzu kommt, dass nach Auffassung der Kommission Einlagenzertifikate die für den Vergleich geeignetsten Bankprodukte sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή υποστηρίζει, όπως ακριβώς αποδεικνύει ο εμπειρογνώμων, ότι το πλέον συγκρίσιμο τραπεζικό προϊόν είναι το πιστοποιητικό καταθέσεων.
English[en]
Besides, the Commission considers, as the expert has shown, that the most similar bank product is the deposit certificate (CD).
Spanish[es]
Además, la Comisión considera, al igual que el experto, que el producto bancario más similar es el certificado de depósito.
Estonian[et]
Lisaks sellele leiab komisjon, et vastavalt eksperdi esitatud tõenditele on kõige sarnasem pangatoode hoiusertifikaat (CD).
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoo, kuten asiantuntija on osoittanut, että kaikkein samanlaisin pankkituote on sijoitustodistus.
French[fr]
En outre, la Commission pense, précisément ainsi que le souligne l’expert, que le produit bancaire le plus similaire est le certificat de dépôt.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság úgy ítéli meg, hogy – ahogyan azt a szakértő kimutatta – a leginkább hasonló banki termék a letéti jegy (CD).
Italian[it]
Inoltre la Commissione ritiene, proprio come evidenzia l’esperto, che il prodotto bancario più similare sia il certificato di deposito.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija laikosi nuomonės, kaip pabrėžia ir ekspertas, kad panašiausias bankinis produktas yra indėlio sertifikatas.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija piekrīt ekspertam, ka vislīdzīgākais banku produkts ir depozīta sertifikāti (CD).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni temmen, eżatt kif wera l-espert, li l-prodott bankarju l-aktar simili huwa ċ-ċertifikat ta’ depożitu.
Dutch[nl]
Bovendien is de Commissie van oordeel dat, zoals ook de deskundige heeft aangetoond, het bankproduct dat het beste vergelijkbaar is, het depositocertificaat is.
Polish[pl]
Ponadto Komisja uważa, podobnie jak biegły, że najbardziej podobnym produktem bankowym jest certyfikat depozytowy.
Portuguese[pt]
A Comissão considera ainda, como ficou provado pelo perito, que o produto bancário mais próximo é o certificado de depósito (CD).
Romanian[ro]
În plus, Comisia consideră că, așa cum a arătat expertul, produsul bancar cu cele mai multe similarități este certificatul de depozit (CD).
Slovak[sk]
Komisia sa navyše domnieva, ako ukázal expert, že najviac podobným bankovým produktom je depozitný certifikát (CD).
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija v skladu z ugotovitvijo strokovnjaka meni, da je najbolj podoben bančni produkt potrdilo o vlogi.
Swedish[sv]
Dessutom anser kommissionen, i likhet med experten, att den bankprodukt som är mest lik BFP är inlåningsbevis.