Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Republikken Portugal toldsatser, som er beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten og forordningerne i forbindelse hermed.
German[de]
c) Im Rahmen dieses Zollkontingents wendet die Portugiesische Republik den gemäß den entsprechenden Bestimmungen der Beitrittsakte und der darauf bezueglichen Verordnungen berechneten Zollsatz an.
Greek[el]
γ) Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλει δασμούς που υπολογίζονται με βάση τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης και των οικείων κανονισμών.
English[en]
(c) Within the limit of this tariff quota, the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated according to the relevant provisions of the Act of Accession and the Regulations relating thereto.
Spanish[es]
c) Dentro del límite de dicho contingente arancelario, la República Portuguesa aplicará derechos de aduana calculados de conformidad con las disposiciones en la materia del Acta de adhesión y de los reglamentos relativos a ello.
French[fr]
c) Dans la limite de ce contingent tarifaire, la République portugaise applique un droit de douane calculé conformément aux dispositions en la matière de l'acte d'adhésion et des règlements y afférents.
Italian[it]
c) Entro i limiti di detto contingente tariffario, la Repubblica portoghese applica un dazio doganale calcolato secondo le disposizioni pertinenti dell'atto di adesione e dei relativi regolamenti.
Dutch[nl]
c) Binnen de grenzen van dit tariefcontingent past de Portugese Republiek een douanerecht toe dat berekend wordt op de grondslag van de desbetreffende bepalingen van de Toetredingsakte en de daarop betrekking hebbende verordeningen.
Portuguese[pt]
c) No limite do contingente pautal, a República Portuguesa aplica direitos aduaneiros calculados em conformidade com as disposições do Acto de Adesão na matéria e respectivos regulamentos.