Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til denne særlige del af Fællesskabets statistikker hedder det videre, at "Det igangværende arbejde vil blive videreført med henblik på at udfylde vigtige datahuller, navnlig inden for affalds- og genbrugsstatistik, vandforsyning og -bortledning, forbrug af farlige og knappe materialer samt miljøudgifter.
German[de]
Bezugnehmend auf diese spezifische Komponente in den gemeinschaftlichen Statistiken wird bekräftigt: "Die laufenden Arbeiten werden fortgesetzt, damit beträchtliche Datenlücken in den Statistiken über Abfälle und Recycling, Wasserverbrauch und -abfluß, die Nutzung gefährlicher und knapper Stoffe sowie Umweltausgaben geschlossen werden können.
Greek[el]
Όσον αφορά επίσης αυτή την ιδιαίτερη συνιστώσα των κοινοτικών στατιστικών, τονίζεται ότι "Οι υπό εκτέλεση εργασίες θα συνεχιστούν ώστε να καλύψουν σημαντικά κενά στοιχείων που συσχετίζονται με τις στατιστικές για τα απορρίμματα και την ανακύκλωση, τη χρήση των υδάτων και τις απορρίψεις, τη χρησιμοποίηση επικίνδυνων και σπάνιων υλικών, καθώς και τις περιβαλλοντικές δαπάνες.
English[en]
On the same subject it read: "ongoing work will be continued to fill important data gaps relating to waste and recycling statistics, water use and discharges, use of hazardous and scarce materials, as well as environmental expenditure.
Spanish[es]
También en relación con este aspecto particular de las estadísticas comunitarias, se afirma que "Se proseguirán los trabajos en curso con el fin de colmar las importantes lagunas de datos que aún persisten en relación con las estadísticas de residuos y reciclaje, la utilización del agua y los vertidos, el empleo de materias peligrosas o escasas y el gasto en protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Tästä yhteisön tilastojen erityisosuudesta todetaan vielä seuraavaa: "Meneillään olevaa työtä jatketaan sellaisten tietojen täydentämiseksi, jotka liittyvät jäte- ja kierrätystilastoihin, vesivarojen käyttöön ja jätevesiin, vaarallisten aineiden ja niukkojen materiaalien käyttöön sekä ympäristömenoihin.
French[fr]
Toujours concernant cette composante particulière des statistiques communautaires, il est affirmé que "Les travaux en cours seront poursuivis dans le but de combler de graves lacunes existant encore en matière de données sur les déchets et le recyclage, les utilisations et les rejets d'eau, l'emploi de matières dangereuses ou rares ainsi que les dépenses de protection de l'environnement.
Italian[it]
Sempre a proposito di tale componente particolare delle statistiche comunitarie, si afferma che "Saranno proseguiti i lavori in corso per colmare importanti carenze di dati in materia di statistiche sui rifiuti e sul riciclaggio, sull'impiego delle acque e sulle discariche, sull'uso di materiali rari e pericolosi, nonché sulla spesa ambientale.
Dutch[nl]
In verband met deze component van de communautaire statistieken wordt in het programma ook nog het volgende verklaard: "Er zal ook verder worden getracht om belangrijke lacunes in de gegevens over afval en recycling, waterverbruik en waterafvoer, het gebruik van gevaarlijke en schaarse materialen en over de milieu-uitgaven aan te vullen.
Portuguese[pt]
Continuando a referir-se a esta componente particular das estatísticas comunitárias, afirma: "Prosseguir-se-ão os trabalhos em curso no intuito de preencher as importantes lacunas em termos de dados relativos a estatísticas sobre resíduos e reciclagem, consumo e descargas de água, utilização de matérias perigosas e raras e, ainda, sobre despesas com o ambiente.
Swedish[sv]
Vidare hävdar man beträffande samma del i gemenskapsstatistiken att "Det pågående arbetet kommer att fortsätta så att statistiken kompletteras med viktiga uppgifter om avfall och materialåtervinning, vattenförbrukning och utsläpp, användning av farligt material och knappa tillgångar samt utgifter för miljöåtgärder.