Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at dette skal kunne lade sig gøre, må vi finde ud af at håndtere spørgsmålene vedrørende ozonnedbrydende stoffer hurtigt og enkelt, således at de kan komme ind under forordningen, så snart de opdages.
German[de]
Das erfordert eine einfache und rasche Definition der mit diesen Stoffen in Zusammenhang stehenden Fragen, damit sie gleich nach ihrer Entdeckung in die Verordnung aufgenommen werden können.
Greek[el]
Για να καταστεί αυτό δυνατόν πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ρυθμίζουμε γρήγορα και απλά τα θέματα που αφορούν τις καταστροφικές για το όζον ουσίες, ώστε να μπορούν να καλύπτονται από τον κανονισμό αμέσως μόλις ανακαλύπτονται.
English[en]
To do so, we have to devise a simple and efficient system for controlling the whole area of ozone-depleting substances, so that arrangements are in place for when new substances are discovered.
Spanish[es]
Para que todo esto llegue a ser posible, tenemos que encontrar un modo rápido y sencillo de regular los asuntos que hacen referencia a las sustancias que descomponen la capa de ozono, de modo que éstas puedan formar parte de los reglamentos en cuanto se descubran.
Finnish[fi]
Jotta se olisi mahdollista, meidän on löydettävä tapa, jolla otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevia kysymyksiä säädellään nopeasti ja yksinkertaisesti, jotta ne voidaan saattaa asetuksen piiriin niiden löytämisen jälkeen.
French[fr]
Pour cela, nous devons trouver une manière rapide et simple de réglementer les questions liées aux substances appauvrissant la couche d'ozone afin que celles-ci soient visées par le règlement dès leur découverte.
Italian[it]
Ma la soluzione dovrà essere semplice e rapida e prevedere l'inclusione delle nuove sostanze nel regolamento sin dalla loro scoperta.
Dutch[nl]
Om dit mogelijk te maken moeten wij een manier vinden om deze stoffen snel en eenvoudig aan regelgeving te onderwerpen, zodat ze onder de verordening kunnen vallen zodra ze zijn ontdekt.
Portuguese[pt]
Para isso ser possível, temos de encontrar uma forma de resolver as questões relacionadas com as substâncias que destroem a camada de ozono, que permita, de uma maneira rápida e simples, que as substâncias que vierem a ser descobertas sejam imediatamente abrangidas pela regulamentação.
Swedish[sv]
För att detta skall vara möjligt, måste vi hitta ett sätt att reglera frågorna runt ozonnedbrytande ämnen på ett snabbt och enkelt sätt, så att de kan omfattas av förordningen sedan de har upptäckts.