Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Капаци за комини,центриращи приспособления, гъвкави и твърди, отвори за почистване комин, разделители,свързващи фитинги, редуктори, намаляващи на напречното сечение клинове,
Czech[cs]
Zakrývací desky na komíny, centrovací prvky, ohebné a pevné, čisticí otvory pro bočnice komínů, distanční svorky, připojovací formované díly, redukční díly, příčné regulační vestavné díly
Danish[da]
Afdækningsplader til skorstene, fleksible og stive centreringer, rengøringsåbninger til indbygning i skorstensvanger, afstandsbånd, formdele til samling, reduktionsmuffer, tværsnitsreducerende montagedele
German[de]
Schornsteinabdeckplatten, Zentrierungen, biegsam und starr, Reinigungsöffnungen für Schornsteinwangeneinbau, Distanzschellen, Anschlussformstücke, Reduzierstücke, querschnittsmindernde Einbaustücke
Greek[el]
Πλάκες κάλυψης καπνοδόχου, κεντροθέτες, εύκαμπτους και άκαμπτους, στόμια καθαρισμού για εγκατάσταση στα τοιχώματα καπνοδόχων, αποστατικά κολάρα, μορφοποιημένα τεμάχια σύνδεσης, μειωτήρες, συναρμολογούμενα τεμάχια για τη μείωση της διατομής
English[en]
Chimney cover plates, centre pins, flexible and rigid, cleaning apertures for fitting flue jambs, spacer clips, shaped connectors, reducers, cross-sectional reducer fittings
Spanish[es]
Placas superiores para chimeneas, centrajes plegables o rígidos, aperturas de limpieza para instalar registros de chimenea, abrazaderas de separación, piezas de conexión, reductores, piezas de reducción de secciones transversales
Estonian[et]
Korstnakatteplaadid, tsentreerijad, elastsed ja jäigad, korstnapaledesse sisseehitatavad puhastusavad,distantsklambrid, vormdetailid kui ühendused, siirdmikud, ristlõiget vähendavad sisseehitatavad osad
Finnish[fi]
Savupiippujen peitelevyt, keskittimet, taivutettavat ja jäykät, savupiippujen seinämiin sisään rakennettavat puhdistusluukut, välikekiilat, liitosmuotokappaleet, vähennysputket, kuormitusta vähentävät asennusosat
French[fr]
Plaques de couverture de cheminées, centrages souples et rigides, regards pour le nettoyage des gaines de conduit de cheminée, étriers d'écartement, raccords moulés, réducteurs, pièces encastrées diminuant la coupe transversale
Croatian[hr]
Ploče za pokrivanje dimnjaka, elementi za centriranje, savitljivi i kruti, otvori za čišćenje za ugradnju dimnjaka, razmačne obujmice, priključni oblikovani elementi, redukcijski elementi, ugradni elementi za smanjenje presjeka
Hungarian[hu]
Kéményfedő lemezek, központosítók, hajlítható és merev, tisztítónyílások kéménypofa-beépítésekhez, távtartó bilincsek, csatlakozó idomok, szűkítő elemek, beépített keresztmetszet-szűkítő elemek
Italian[it]
Piastre di copertura di camini, centratori, pieghevoli e rigidi, aperture d'ispezione per inserti in prossimità dei fianchi dei camini, elementi d'attacco sagomati, riduttori, pezzi ad incasso a riduzione di sezione
Lithuanian[lt]
Kaminų dengiamosiomis plokštėmis, centravimo mechanizmais, lanksčiais ir kietais, valymo angomis, montuojamomis į kaminus, tarpinėmis apkabomis, forminėmis jungtimis, reduktoriais, skerspjūvio mažinimo elementais
Latvian[lv]
Skursteņu nosegšanas plāksnes, centrētāji, elastīgi un stingri, tīrīšanas atveres iebūvēšanai skursteņu ārsienās, distancēšanas skavas, pieslēguma veiddaļas, pārejas, šķērsgriezuma samazinoši iebūvējami elementi
Maltese[mt]
Pjanċi tal-kisi taċ-ċmieni, tagħmir tal-iċċentrar, flessibbli u riġidi, aperturi tat-tindif għall-installazzjoni ta' ġnub taċ-ċmieni, klips tad-distanza, adapters tal-konnessjoni, fitings riduċenti, ċokkijiet għat-tnaqqis tal-wisa'
Dutch[nl]
Schoorsteendekplaten, centerpunten, flexibel en onbuigzaam, reinigingsopeningen voor inbouw in schoorsteenboezems, afstandsklemmen. verbindingsstukken, verloopstukken, profielreducerende inbouwstukken
Polish[pl]
Płyty pokrywające do kominów, centryfugi, giętkie i sztywne, otwory do czyszczenia policzków kominów, zaciski dystansowe, formowane części przyłączeniowe, kształtki redukcyjne, elementy montażowe do zmniejszania przekroju
Portuguese[pt]
Placas de cobertura para chaminés, centralizadores, flexíveis e rígidos, aberturas de limpeza para montagem das paredes exteriores de chaminés, grampos distanciadores, acessórios de ligação, redutores, peças de montagem redutoras de cortes transversais
Romanian[ro]
Plăci de acoperire pentru hornuri, aliniamente, flexibile şi fixe, deschideri de curăţare pentru montarea de pante de horn, coliere de distanţă, piese fasonate de conectare, piese reductoare, montaje de diminuare a secţiunii
Slovak[sk]
Krycie dosky komínov, centrovania, ohýbateľné a pevné, čistiace otvory pre zabudovanie komínových vozíkov, dištančné svorky, prípojné výlisky, redukčné diely, prierez zmenšujúce diely k zabudovaniu
Slovenian[sl]
Prekrivne plošče za dimnike, centrirni kosi, upogljivi in togi, čistilne odprtine za vgradnjo dimniških stranskih sten, distančne objemke, priključni fazonski deli, reducirni kosi, vgradni kosi za prečno omejevanje
Swedish[sv]
Skorstenstäckplattor, centreringsverktyg, böjbara och fasta, rengöringsöppningar för skorstensvangmontering, distansklämmor, anslutningsformstycken, reduceringsstycken, tvärsnittsminskande inbyggnadsstycken