Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንግዲያው ተጽናና ከአልኮል ሱሰኝነት ጋር በምታደርገው ትግል ልታሸንፍ ትችላለህ።
Arabic[ar]
لذلك، تعزَّوا — فبإمكانكم ان تنجحوا في الصراع مع الكحولية.
Cebuano[ceb]
Busa, kalipayi —ikaw mahimong molampos sa imong pagpakigbisog sa alkoholismo.
Czech[cs]
Proto hlavu vzhůru — v zápase s alkoholismem můžete být úspěšní.
Danish[da]
Fat derfor mod — du kan vinde kampen mod alkoholismen.
German[de]
Wir können Trost schöpfen — man kann im Kampf gegen den Alkoholismus erfolgreich sein.
Greek[el]
Γι’ αυτό, παρηγορηθείτε—μπορείτε να επιτύχετε στην πάλη με τον αλκοολισμό.
English[en]
Therefore, take comfort —you can succeed in the struggle with alcoholism.
Spanish[es]
Por lo tanto, consuélese: es posible ganar la lucha contra el alcoholismo.
Estonian[et]
Seepärast ära heida meelt — sa võid võitluses alkoholismiga edukas olla.
Finnish[fi]
Voit sen vuoksi lohduttautua – sinä voit taistella menestyksellisesti alkoholismia vastaan.
French[fr]
Soyez donc rassuré: vous pouvez remporter la victoire sur l’alcoolisme.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ kaaye otsui —obaanyɛ oye daa ni wa numɔ koni akpa he mpleshii lɛ nɔ kumin.
Hiligaynon[hil]
Busa, magkalipay —mahimo mo malandas sing madinalag-on ang alkoholismo.
Croatian[hr]
Stoga, utješi se — ti možeš uspjeti u borbi s alkoholizmom.
Hungarian[hu]
Vigasztaljon hát: sikeres lehetsz az alkohol elleni küzdelemben.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, jangan gundah—saudara dapat berhasil dalam perjuangan melawan alkoholisme.
Iloko[ilo]
Gapuna, agragsakkayo —makapagballigikayo iti panangparmek iti alkoholismo.
Italian[it]
Perciò fatti coraggio: puoi vincere la lotta contro l’alcolismo.
Japanese[ja]
ですから安心してください。 アルコール依存症との闘いで勝利を収めることは可能なのです。
Lingala[ln]
Na yango, zwa kobondisama —okoki kolonga kobundisa momeseno ya komipesa na masanga.
Malagasy[mg]
Noho izany dia manàna fiononana — afaka mahomby ianao eo amin’ny ady mafy atao amin’ny alkaolisma.
Macedonian[mk]
Затоа, утеши се — ти можеш да успееш во борбата со алкохолизмот.
Burmese[my]
ထိုကြောင့် အားယူပါ—အရက်နာကျခြင်းကို တွန်းလှန်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Fatt derfor mot — du kan vinne kampen mot alkoholisme.
Dutch[nl]
Schep dus moed — u kunt succes hebben in de strijd tegen alcoholisme.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, homotšega—o tla atlega ntweng ya gago ya go lwantšhana le bokgoba bja bjala.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, musataye mtima —mukhoza kupambana m’nkhondo yolimbana ndi uchidakwa.
Polish[pl]
Bądź zatem dobrej myśli — możesz odnieść zwycięstwo w walce z alkoholizmem.
Portuguese[pt]
Portanto, console-se — você pode ter êxito na luta com o alcoolismo.
Romanian[ro]
Aşadar, nu te descuraja — poţi ieşi învingător în lupta contra alcoolismului!
Russian[ru]
Поэтому ты можешь утешиться – успех в борьбе с алкоголизмом возможен.
Slovak[sk]
A preto, netráp sa — v zápase s alkoholizmom môžeš zvíťaziť.
Slovenian[sl]
Zato nikar ne obupaj, saj v spopadu z alkoholizmom lahko zmagaš.
Samoan[sm]
O lea la, ia lototele—e mafai ona e manumalo mai le puleaina e le ʻava malosi.
Shona[sn]
Naizvozvo, wana nyaradzo—unogona kubudirira mukurwisana noudhakwa.
Serbian[sr]
Zato, uteši se — ti možeš uspeti u borbi sa alkoholizmom.
Southern Sotho[st]
Ka hona, tšeliseha—u ka atleha toantšanong le bokhoba ba tahi.
Swedish[sv]
Känn dig därför tröstad — du kan lyckas i kampen mot alkoholismen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ufarijiwe—kwani unaweza kufanikiwa katika kushindana na uzoelevu wa kileo.
Tamil[ta]
ஆகவே, ஆறுதலடையுங்கள்—குடிவெறிப் பழக்கத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் வெற்றியடைய முடியும்.
Telugu[te]
కాబట్టి, ధైర్యం తెచ్చుకోండి—సురాపాన సమరంలో మీరు విజయం సాధించగలరు.
Thai[th]
ฉะนั้น จง มี กําลังใจ—คุณ เอา ชนะ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง ได้.
Tagalog[tl]
Kung gayon, magalak ka —ikaw ay makapagtatagumpay sa paglaban sa alkoholismo.
Tswana[tn]
Ka jalo, nametsega—o ka atlega mo ntweng ya gago kgatlhanong le go tshwakgolwa ke tagi.
Turkish[tr]
Bu nedenle rahat olun—alkolizm ile mücadelede başarılı olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, amukela nchavelelo—u nga hlula xiphiqo xa vundzendzele.
Tahitian[ty]
No reira, a faaitoito—e nehenehe outou e manuïa i te aroraa ’tu i te inu-hua-raa i te ava.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, musa ukunikezela—unako ukuphumelela kumlo wokukhotyokiswa butywala.
Yoruba[yo]
Nitori naa, fọkànbalẹ̀—iwọ lè kẹsẹjari ninu ijakadi pẹlu ìmukúmu-ọtí.
Chinese[zh]
因此,你可以放心,你是能够成功战胜酗酒恶习的。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, thola induduzo—ungaphumelela ekulwisaneni nokuba umlutha wotshwala.