Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam bila ljubomorna, jer su bili super glupi.
German[de]
Aber ich war nicht eifersüchtig, alles nur Tand.
Greek[el]
Αλλά δεν ζήλεψα γιατί ήταν όλα χάλια.
English[en]
But I wasn't jealous'cause they all were super lame.
Spanish[es]
No me dio envidia porque estaban horribles.
Estonian[et]
Aga ma polnud kade sest need olid nii nõmedad.
Persian[fa]
اما من حسود نبودم همه اونا آخر آشغالي بودن
Finnish[fi]
En ollut kuitenkaan mustasukkainen, kun ne olivat kaikki ihan typeriä.
French[fr]
Mais j'étais pas jalouse vu qu'ils étaient tous supers nuls.
Hebrew[he]
אך לא קינאתי מכיוון שכולן היו עלובות מאוד.
Hungarian[hu]
De nem voltam irigy, mert mind szuperbéna volt.
Indonesian[id]
Tapi aku gak cemburu karena semuanya jelek.
Italian[it]
Ma non ero gelosa, perche'erano tutti arcibanali!
Lithuanian[lt]
Bet aš nepavydėjau, nes žaislai buvo kvaili.
Norwegian[nb]
Men jeg var ikke sjalu, for de var skikkelig dårlige.
Dutch[nl]
Ik was niet jaloers want het waren allemaal stomme dingen.
Polish[pl]
Ale nie byłam zazdrosna, bo były strasznie nędzne.
Portuguese[pt]
Mas não fiquei com inveja porque eram todos tão lamechas
Romanian[ro]
Dar nu eram geloasă pentru că erau foarte ridicole.
Russian[ru]
Но я не сильно ревновала, потому что все было по сути таким барахлом...
Slovak[sk]
Vôbec som nebola žiarlivá, lebo všetky boli otrasné.
Serbian[sr]
Ali nisam bila ljubomorna jer su svi bili super jadni.
Turkish[tr]
Ama hiç kıskanmadım çünkü hepsi de berbattı.
Chinese[zh]
但 我 一点 都 不嫉妒 因为 那些 礼物 都 很烂