Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Alkoholmisbruik kan ook tot die verkwisting van inkomste en selfs afdanking lei.
Amharic[am]
8 የአልኮል መጠጥ ከመጠን በላይ የመጠጣት ልማድ ብኩን የሚያደርግ ከመሆኑም በላይ ከሥራ ሊያፈናቅል ይችላል።
Arabic[ar]
٨ تؤدي اساءة استعمال الكحول ايضا الى تبديد المال، حتى خسارة الوظيفة.
Azerbaijani[az]
8 Həddindən artıq içki içmək insanın pulunu israf etməsinə, hətta işini belə itirməsinə gətirib çıxara bilər.
Baoulé[bci]
8 Nzan nɔnlɛ ngboko’n ti’n, sran’n kwla yo i sika’n finfin, kpɔkun wie liɛ bɔbɔ be tu i junman’n nun.
Central Bikol[bcl]
8 An pag-abuso sa inomon na de alkohol puede man na mangahulogan nin pagsayang sa ginaganar, nin pagkawara pa ngani nin trabaho.
Bemba[bem]
8 Ukunwensha kuti kwaonaula indalama, na kabili kuti kwalenga umuntu bamutamfya incito.
Bulgarian[bg]
8 Злоупотребата с алкохол може да доведе и до пропиляване на доходите и загуба на работата.
Bislama[bi]
8 Man we i dring tumas i westem plante mane mo i save lusum wok blong hem tu.
Bangla[bn]
৮ মদের অপব্যবহারের ফলে টাকাপয়সা অপচয় হয় ও এমনকি তা চাকরি হারানোর কারণ হতে পারে।
Cebuano[ceb]
8 Ang pag-abuso sa alkoholikong ilimnon mahimong mosangpot usab sa nausik nga kinitaan, pagkawala pa gani sa trabaho.
Seselwa Creole French[crs]
8 Abiz lalkol i osi vedir gaspiy larzan, e menm perdi ou travay.
Czech[cs]
8 Zneužívání alkoholu také zbytečně stojí peníze, a může dokonce vést k tomu, že člověk přijde o zaměstnání.
Danish[da]
8 Alkoholmisbrug er en bekostelig last, og mange alkoholikere mister deres arbejde.
German[de]
8 So manch einer verschwendet durch Alkoholmissbrauch seine Einkünfte und verliert sogar den Arbeitsplatz.
Ewe[ee]
8 Ahatsunono gblẽa ga na ame, ate ŋu ana dɔ nage le ame si gɔ̃ hã.
Efik[efi]
8 Edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn mbe ubọk ekeme n̄ko ndinam owo abiat okụk, idem atabade utom.
Greek[el]
8 Η κατάχρηση αλκοόλ μπορεί επίσης να οδηγήσει σε σπατάλη του εισοδήματος, ακόμα και σε απώλεια της εργασίας.
English[en]
8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.
Spanish[es]
8 Quien abusa de la bebida derrocha sus ingresos y pudiera acabar desempleado.
Estonian[et]
8 Alkoholi kuritarvitamine võib viia ka rahalisse kitsikusse või isegi töökoha kaotuseni.
Finnish[fi]
8 Alkoholin väärinkäyttö voi aiheuttaa myös suuria kuluja ja jopa työpaikan menetyksen.
Fijian[fj]
8 Na gunu vakasivia e vakamaumauilavo, rawa ni biu tani kina e dua mai na nona cakacaka.
French[fr]
8 L’abus d’alcool peut également être ruineux financièrement et même faire perdre à quelqu’un son emploi.
Ga[gaa]
8 Dãatɔɔ hu baanyɛ eha mɔ afite shika, ni eha mɔ nitsumɔ po aje edɛŋ.
Gilbertese[gil]
8 Kabonganan te kamanging n te aro ae riao e kona ni kabanebuakaa te mwane, ma ni karekea kabaneakin te aomata man ana mwakuri.
Gun[guw]
8 Ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan sọgan sọ dekọtọn do akuẹ hinhẹngú po agbasazọ́n hinhẹnbu po mẹ.
Hausa[ha]
8 Yin maye na jawo ɓad da kuɗi, har ma kora wajen aiki.
Hebrew[he]
8 הפרזה בשתיית משקאות חריפים מרוקנת את הכיס ועלולה אף להביא לפיטורין.
Hindi[hi]
8 ज़्यादा शराब पीने से एक इंसान न सिर्फ अपनी तनख्वाह उड़ा देता है बल्कि अपनी नौकरी भी खो सकता है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang pag-abuso sa alkohol makawasi man sang kinitaan kag mahimo gani sing palangabuhian pa.
Hiri Motu[ho]
8 Kekero muramura gaukaralaia kerere karana ena anina ma ta be, ta ese ena moni do ia haorea kava eiava moni gaukara do ia haboioa.
Croatian[hr]
8 Zloupotreba alkohola također može dovesti do rasipanja novca, čak do gubitka zaposlenja.
Haitian[ht]
8 Nan plede bwè bwason ki gen alkòl nou kapab fè depans initil e nou kapab menm pèdi travay nou.
Hungarian[hu]
8 Az alkohollal való visszaélés pénzpazarlás, sőt akár a munkahely elvesztését is maga után vonhatja.
Armenian[hy]
8 Ալկոհոլի չարաշահումը կարող է նաեւ նշանակել եկամտի վատնում, նույնիսկ աշխատանքի կորուստ։
Western Armenian[hyw]
8 Խմիչքի չափազանց գործածութիւնը կրնայ նաեւ անհատին եկամուտը վատնել եւ նոյնիսկ պատճառ ըլլալ որ ան իր գործը կորսնցնէ։
Indonesian[id]
8 Penyalahgunaan alkohol dapat juga mengakibatkan pemborosan uang, bahkan hilangnya pekerjaan.
Igbo[ig]
8 Iji ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi pụkwara ịkpata imefusị ego, ọbụna ọ pụrụ ime ka ọrụ mmadụ funahụ ya.
Iloko[ilo]
8 Masayang met ti kuarta gapu iti panagbartek, ken mabalin a pakaikkatan pay ketdi iti trabaho.
Icelandic[is]
8 Þeir sem misnota áfengi sólunda einnig tekjum sínum og eiga á hættu að missa vinnuna.
Isoko[iso]
8 Idieda-thomawa u re je ru ohwo raha igho kufiẹ, sae tubẹ whae ze nọ a je si ohwo no iruo.
Italian[it]
8 L’uso eccessivo di alcolici può anche portare a dilapidare lo stipendio o addirittura alla perdita del lavoro.
Georgian[ka]
8 სასმელის მეტისმეტად სმამ, აგრეთვე, შეიძლება შემოსავალი გაგვინიავოს და სამუშაოც კი დაგვაკარგვინოს.
Kongo[kg]
8 Kulauka malafu lenda nata mpi muntu na kuyonika mbongo, to nkutu kuvidisa kisalu.
Kazakh[kk]
8 Маскүнем ақшаны ысырап қылады, ол тіпті жұмысынан айырылып қалуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
8 Imigassamik atornerluineq akisoorujussuuvoq, imerajuttullu amerlasuut suliffissaaruttarput.
Korean[ko]
8 또한 알코올 남용 때문에 돈을 낭비하거나 실직을 당할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Kupendwapendwa konawisha mali, ne kulengela muntu kupangiwa nkito.
Kyrgyz[ky]
8 Ичкиликти кыянат пайдаланган адам акчасын ыксыз сарпташы, атүгүл жумушунан айрылышы мүмкүн.
Ganda[lg]
8 Ate era okukozesa obubi omwenge kuba kwonoona sente, era kiyinza n’okuviirako omuntu okufiirwa omulimu ggwe.
Lingala[ln]
8 Komɛla mingi ekoki mpe kotinda moto abebisaka mbongo mingi, ata mpe kolongolisa ye na mosala.
Lozi[loz]
8 Ku nwa maswe hape ku kona ku sinya mali, kamba mane ku luzisa mutu musebezi.
Lithuanian[lt]
8 Išgėrinėjant taip pat švaistomi pinigai, net prarandamas darbas.
Luba-Katanga[lu]
8 Kadi butondwe kebo kwela lupeto, pakwabo enka ne kujimija kaji.
Luba-Lulua[lua]
8 Dinua maluvu dipitshisha didi kabidi mua kujimijija muntu makuta, anyi kumunyangila mudimu.
Luvale[lue]
8 Kunwanga chikuma wala cheji kwenyekesa nawa jimbongo chipwe kuhangisa mutu hamilimo.
Lushai[lus]
8 Zu hman sualna chu sum deh chhuah khawhralna leh hna thawh lai chânna hial a ni thei bawk.
Latvian[lv]
8 Pārmērīgas alkohola lietošanas dēļ cilvēks var ciest arī materiālus zaudējumus un pat palikt bez darba.
Morisyen[mfe]
8 Enn dimoune ki trop boire gaspille so l’argent, ek li kapav même perdi so travail.
Malagasy[mg]
8 Lanilany foana koa ny volan’ny mpisotro toaka, ary mety ho voaroaka amin’ny asany izy.
Marshallese[mh]
8 Le jen joñan kajerbal den in kadõk emaroñ kokkure jããn, im kwomaroñ bareinwõt luji jerbal eo am.
Macedonian[mk]
8 Исто така, поради неумереното пиење може се изгубат многу пари, па дури и работата.
Mongolian[mn]
8 Архинд орвол мөнгөө үрэн таран хийж, ажил ч үгүй хоцрох аюултай.
Mòoré[mos]
8 Rã-yũur tõeeme me n sãam ned ligd bɩ a tʋʋm menga.
Marathi[mr]
८ मद्याच्या अतिसेवनामुळे पैशाचा अपव्यय तर होतोच, पण एखाद्याची नोकरीही गमावण्याचा संभव आहे.
Maltese[mt]
8 L- abbuż taʼ l- alkoħol jistaʼ jfisser ukoll ħala taʼ flus, saħansitra telf taʼ impjieg.
Burmese[my]
၈ အရက်အလွဲသုံးခြင်းသည် ငွေဖြုန်းတီးရာရောက်ပြီး အလုပ်လက်မဲ့ပင် ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
8 Alkoholmisbruk kan også føre til at en sløser bort penger og kanskje til og med mister sitt arbeid.
Nepali[ne]
८ रक्सीको दुरुपयोग गर्दा पैसा खेर जानुका साथै जागिर गुमाउनुपर्ने समेत हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
8 Okulongifa nai oikolwifa otaku dulu yo okuhepeka oyuuyemo notaku dulu nokuli okukanififa omunhu oilonga.
Niuean[niu]
8 Maeke foki e fakaaoga hehe he kava ke kakano ko e moumou tupe, ti galo foki e gahua.
Dutch[nl]
8 Drankmisbruik kan ook verkwisting van het inkomen betekenen, het verlies van een baan zelfs.
Northern Sotho[nso]
8 Le gona, go diriša dino-tagi gampe go ka dira gore motho a feleletše a bapala ka tšhelete, gaešita le gore a lahlegelwe ke mošomo.
Nyanja[ny]
8 Kumwa mowa kwambiri kungathenso kuwonongetsa ndalama, ngakhalenso kuchotsetsa munthu pantchito kumene.
Ossetic[os]
8 Нозтыл чи бафты, уый йе ’хцатӕ бануазы, йӕ куыстӕй йӕ ратӕрынц.
Pangasinan[pag]
8 Say panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen et panagdarak met na kuarta, a pakaandian ni ingen na trabaho.
Papiamento[pap]
8 Mal uso di alkohòl por nifiká tambe dispidimentu di plaka, asta un hende por pèrdè su empleo.
Pijin[pis]
8 Wei for ova tumas long alcohol savve mekem man westem selen and maet hem lusim waka bilong hem for selen tu.
Polish[pl]
8 Przebieranie miary w piciu alkoholu często prowadzi do roztrwonienia pieniędzy, a nawet do utraty pracy.
Pohnpeian[pon]
8 Doadoahngki sakau en wai ni ahl sapwung kak pil wehwehki kesehla mwahl mwohni, pil lekideksang nan doadoahk.
Portuguese[pt]
8 O abuso do álcool também pode levar ao desperdício de dinheiro e até à perda do emprego.
Rundi[rn]
8 Kunywa inzoga zirenze urugero birashobora kandi gutuma umuntu asesagura amahera, no kwirukanwa mu kazi akirukanwa.
Romanian[ro]
8 Consumul excesiv de alcool poate însemna, de asemenea, bani risipiţi, ba chiar pierderea locului muncă.
Russian[ru]
8 Пьяница расточает деньги и даже может лишиться работы.
Kinyarwanda[rw]
8 Kunywa inzoga nyinshi bishobora nanone gutuma umuntu asesagura amafaranga, akaba yanatakaza akazi.
Sinhala[si]
8 මත්පැන් අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා මුදල් නාස්ති වීමක් සිදු වන අතර කෙනෙකුගේ රැකියාව පවා අහිමි විය හැකියි.
Slovak[sk]
8 Človek, ktorý zneužíva alkohol, naň môže utrácať celý svoj zárobok alebo môže dokonca prísť o zamestnanie.
Slovenian[sl]
8 Človek lahko zaradi zlorabljanja alkohola tudi zapravlja denar in celo izgubi zaposlitev.
Samoan[sm]
8 E mafai foʻi ona aofia ai i le taumafa tele i le ʻava malosi le faamaumau o tupe, e oo lava ina tuli ai mai le galuega.
Shona[sn]
8 Kunwa doro zvisina kufanira kungapedzawo mari, kunyange kuita kuti munhu arasikirwe nebasa.
Albanian[sq]
8 Të abuzosh me alkoolin mund të çojë edhe në shpërdorimin e të ardhurave e madje në humbjen e punës.
Serbian[sr]
8 Zloupotreba alkohola može voditi i do rasipanja novca pa čak i do gubitka posla.
Sranan Tongo[srn]
8 Wan sma di e dringi tumusi furu sopi, kan lasi en moni tu, èn a kan lasi en wroko srefi.
Southern Sotho[st]
8 Ho sebelisa lino tse tahang hampe ho ka boetse ha etsa hore motho a hafake chelete, a be a felloe ke mosebetsi.
Swedish[sv]
8 Alkoholmissbruk kan också medföra att man slösar bort sina pengar och till och med förlorar arbetet.
Swahili[sw]
8 Pia kutumia kileo vibaya kunaweza kufanya mtu atumie pesa vibaya au hata apoteze kazi.
Congo Swahili[swc]
8 Pia kutumia kileo vibaya kunaweza kufanya mtu atumie pesa vibaya au hata apoteze kazi.
Thai[th]
8 การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ยัง อาจ หมาย ถึง การ สูญ เสีย เงิน ทอง หรือ แม้ กระทั่ง งาน อาชีพ.
Tigrinya[ti]
8 ኣልኮላዊ መስተ ምብዛሕ ኣታዊኻ የባኽን: ካብ ስራሕ ከም እትባረር እውን ኪገብር ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
8 Shi msôrom ma cihin ka ma vihi or inyaregh kpishi, tom je kpa ka i de or sha ci u ikyôhô i man.
Tagalog[tl]
8 Ang pag-abuso sa inuming de-alkohol ay maaari ring mangahulugan ng pagkalustay ng kita, o pagkawala pa nga ng trabaho.
Tetela[tll]
8 Ɔnwɛlɔ a wanu wa tshambandeko koka nto shishɛ onto falanga kana olimu.
Tswana[tn]
8 Gape go nwa bojalwa mo go feteletseng go ka felela ka go senya madi, le e leng go felelwa ke tiro.
Tongan[to]
8 Ko hono ngāuekovi‘aki ‘o e ‘olokaholó ‘oku toe ‘uhinga iá ki hono fakamoleki noa‘ia ‘o e pa‘anga hū maí, na‘a mo e mole ‘o e ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kunywa cakwiindilizya kulakonzya kupa kuti mali kaabelesyegwa cabuyamba, nokuba kutandwa milimo buya.
Tok Pisin[tpi]
8 Sapos man i dring planti em bai tromoi nating mani, na tu, em inap pinis long wok mani bilong em.
Turkish[tr]
8 Ölçüsüz içki içmek gelirin israf edilmesine, hatta işin kaybedilmesine de yol açabilir.
Tsonga[ts]
8 Ku nwa ku tlula mpimo nakambe i ku tlanga hi mali, naswona swi nga ku vangela ku lahlekeriwa hi ntirho.
Tatar[tt]
8 Эчкече акча туздыра, ул хәтта эшсез дә калырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
8 Uloŵevu ukumara ndarama, kweniso ungapangiska munthu kuti nchito yimumalire.
Tuvalu[tvl]
8 E mafai foki o fai te sōna fakaaogāga o te kava mo fai se mea fakamāumāu tupe, ke oko foki eiloa ki te fakatea mai te galuega.
Twi[tw]
8 Asanom bebrebe betumi asɛe sika nso, na ɛma obi adwuma mpo tumi fi ne nsa.
Tahitian[ty]
8 Te auraa atoa o te inu-hua-raa i te ava, o te haamâu‘araa ïa i te moni, te ere-atoa-raa i te ohipa.
Ukrainian[uk]
8 Зловживання алкоголем також пов’язане з марнотратством і навіть може призвести до втрати роботи.
Umbundu[umb]
8 Uholua u kokavo oku pesela olombongo kuenda oku tundisiwa kupange.
Urdu[ur]
۸ شراب کا استعمال کبھیکبھار پیسے کا زیاں اور بعض صورتوں میں ملازمت چلے جانے کا باعث بھی بن سکتا ہے۔
Venda[ve]
8 U shumisa halwa luvhi zwi nga ita uri muthu a xelelwe nga tshelede nga zwithu zwi si zwa ndeme, zwi nga ita na uri a xelelwe nga mushumo.
Vietnamese[vi]
8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.
Waray (Philippines)[war]
8 An pag-abuso ha irinmon nga de-alkohol mahimo liwat mangahulogan hin pagkarag han kwarta, kawad-i pa ngani hin trabaho.
Wallisian[wls]
8 ʼE toe feala pe ʼaki te ʼinu lahi ʼo te kava, ke pulinoa ai te falā, peʼe fakamavae kita ʼi tata gāue.
Xhosa[xh]
8 Ukusela gqitha kusenokubangela ubani achithe wonke umvuzo wakhe etywaleni, yaye usenokude alahlekelwe nangumsebenzi.
Yapese[yap]
8 Kirebnag rogon i unum e alkul e ku rayog ni reb i fan e yibe adbey e salpiy, maku rayog ni ran n’igey ko maruwel.
Yoruba[yo]
8 Ọtí àmujù tún máa ń fowó ẹni ṣòfò, wọ́n sì lè torí ẹ̀ léèyàn kúrò níbi iṣẹ́ pàápàá.
Yucateco[yua]
8 Máax ku píitmáan u yuʼkeʼ chéen ku xuʼuxupik u taakʼin yéetel jeʼel tak u luʼsaʼal u meyajeʼ.
Zande[zne]
8 Bakere mbira eerẽ buda rengbe a ka gbarasapa ga boro marã, ki sa gupai a nga i do ni kusayo ti gani sunge-marã.
Zulu[zu]
8 Ukweqisa ophuzweni kungasaphaza imali, kubangele ngisho nokulahlekelwa umsebenzi.