Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"هل يمكنك إيجاد سبع ساعات لتوجيه سبعة أشخاص جديرين بذلك؟
Bulgarian[bg]
"Бихте ли могли да намерите 7 часа да напътствате 7 стойностни човека?"
Bosnian[bs]
"Možeš li izdvojiti sedam sati da podučavaš sedam vrijednih ljudi?"
Czech[cs]
"Našla byste si sedm hodin na mentorování sedmi skvělých lidí?"
German[de]
"Haben Sie 7 Stunden, um sich als Mentor für 7 talentierte Menschen zu engagieren?"
Greek[el]
«Μπορείς να βρεις εφτά ώρες για να συμβουλέψεις εφτά αξιόλογα άτομα;»
English[en]
"Could you find seven hours to mentor seven worthy people?"
Spanish[es]
" "¿Podría encontrar siete horas para educar a siete personas dignas?
Persian[fa]
«هفت ساعت وقت اضافه دارید که مربی هفت فرد با استعداد شوید؟»
French[fr]
» « Trouverez-vous 7 heures pour mentorer 7 personnes méritantes ?
Hebrew[he]
״ ״האם את יכולה למצוא שבע שעות לחנוך שבעה אנשים מוכשרים?
Croatian[hr]
"Možeš li izdvojiti sedam sati da podučavaš sedam vrijednih ljudi?"
Hungarian[hu]
"Tudnál találni hét órát, hogy hét embert mentorálj?
Italian[it]
"Riusciresti a trovare sette ore per fare da mentore a sette persone meritevoli?"
Japanese[ja]
「有望な人たちの相談にのるために 7時間とれますか?」―
Georgian[ka]
"გამოძებნი 7 საათს 7 ღირსეული ადამიანის მენტორობისთვის?"
Marathi[mr]
७ योग्य व्यक्तींच्या प्रशिक्षणासाठी तुमच्याकडे वेळ आहे का?
Burmese[my]
“လူ ၇ ယောက်ကို ဆုံးမပေးရန် အချိန်ပို ၇ နာရီ ရှာနိုင်မလား” လို့ မေးခဲ့ရင်၊
Nepali[ne]
वा केहि महत्वपूर्ण मान्छे लाइ भेट्न ७ घण्टा फुर्सद छ?
Dutch[nl]
"Kan je 7 uur vinden om 7 getalenteerde mensen te coachen?"
Portuguese[pt]
"Gastaria sete horas para ajudar sete pessoas com potencial?"
Romanian[ro]
„Ai putea găsi șapte ore să fii mentor pentru șapte oameni merituoși?”
Russian[ru]
«Вы бы могли найти семь часов, чтобы быть наставником семи достойным людям?»
Slovenian[sl]
"Bi lahko našla sedem ur za mentorstvo sedmim ljudem?"
Swedish[sv]
"Kan du avvara sju timmar för att coacha sju hedervärda människor?"
Thai[th]
"คุณจะหาเวลาสักเจ็ดชั่วโมงมาให้คําปรึกษา กับคนสําคัญสักเจ็ดคนได้ไหม"
Turkish[tr]
"Yedi önemli insana akıl vermek için yedi saat bulabilir misin?"
Vietnamese[vi]
"Bạn có bảy giờ để giúp đỡ bảy người khác không?"
Chinese[zh]
“你能在这周抽出七个小时 来参加铁人三项吗?”, “你能在这周抽出七个小时 指导七个有潜力的人吗?“