Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Twee-en-veertig persent van Mattheüs se Evangelieverslag word in geeneen van die ander drie Evangelies aangetref nie.
Arabic[ar]
١٠ اثنان واربعون في المئة من رواية انجيل متى غير موجود في اي من الاناجيل الثلاثة الاخرى.
Cebuano[ceb]
10 Kap-atag-duha ka porsiyento sa talaan sa Ebanghelyo ni Mateo dili makaplagan sa bisan hain sa uban tulo ka Ebanghelyo.
Czech[cs]
10 Čtyřicet dvě procenta zprávy Matoušova evangelia nelze najít v žádném z ostatních tří evangelií.
Danish[da]
10 Toogfyrre procent af stoffet i Mattæusevangeliet findes ikke i nogen af de tre andre evangelier.
German[de]
10 Zweiundvierzig Prozent des Matthäusevangeliums sind in keinem der anderen drei Evangelien zu finden.
Greek[el]
10 Το 42 τοις εκατό της αφήγησης του Ευαγγελίου του Ματθαίου δεν υπάρχει σε κανένα από τα άλλα 3 Ευαγγέλια.
English[en]
10 Forty-two percent of Matthew’s Gospel account is not to be found in any of the other three Gospels.
Spanish[es]
10 El 42% del relato del Evangelio de Mateo no se halla en ninguno de los otros tres Evangelios*.
Finnish[fi]
10 Matteuksen evankeliumissa on 42 prosenttia sellaista, mitä ei ole kolmessa muussa evankeliumissa.
French[fr]
10 Quarante-deux pour cent de l’Évangile de Matthieu ne se trouvent dans aucun des trois autres Évangiles*.
Croatian[hr]
10 Četrdeset i dva posto sadržaja Matejevog Evanđelja ne može se naći ni u jednom od ostala tri Evanđelja.
Hungarian[hu]
10 A Máté evangéliumának negyvenkét százaléka nem található meg a másik három evangélium egyikében sem.
Armenian[hy]
10 Մատթեոսի Ավետարանում արձանագրված դեպքերի քառասուներկու տոկոսը չկա մյուս երեք Ավետարաններում*։
Indonesian[id]
10 Empat puluh dua persen dari catatan Injil Matius tidak terdapat dalam salah satu dari ketiga Injil yang lain.
Iloko[ilo]
10 Adda 42 porsientot’ salaysay ti Ebanghelion Mateo ti di masarakan iti uray ania kadagiti tallo a sabali nga Ebanghelio.
Italian[it]
10 Il 42 per cento del materiale contenuto nel Vangelo di Matteo non si trova in nessuno degli altri tre Vangeli.
Georgian[ka]
10 მათეს სახარებაში მოცემული ინფორმაციის 42 პროცენტი არ გვხვდება დანარჩენ სამ სახარებაში*.
Korean[ko]
10 마태 복음 내용의 42퍼센트는 다른 세 복음서에 나오지 않는다. * 이 중에는 적어도 열 가지 비유 즉 예가 들어 있다.
Lingala[ln]
10 Makambo ntuku minei na mibale likoló na monkámá oyo mazali na lisoló ya Evanzile ya Matai ezwami te kati na Baevanzile mosusu misato.
Lozi[loz]
10 Kabelo ye eza 42 pesenti ya Evangeli ya Mateu ha i fumanehi ku ifi kamba ifi ya Libuka za Evangeli ze ñwi ze talu.
Malagasy[mg]
10 Ny 42 isan-jaton’ny Filazantsaran’i Matio dia tsy hita ao amin’ireo Filazantsara telo hafa.
Malayalam[ml]
10 മത്തായിയുടെ സുവിശേഷവിവരണത്തിന്റെ നാൽപ്പത്തിരണ്ടു ശതമാനം മറേറ മൂന്നു സുവിശേഷങ്ങളിൽ ഒന്നിലും കാണപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
10 Førtito prosent av det som det fortelles om i Matteus’ evangelium, står ikke i noen av de tre andre evangeliene.
Dutch[nl]
10 Tweeënveertig procent van Mattheüs’ evangelieverslag is in geen van de andere drie evangeliën te vinden.
Polish[pl]
10 Wiadomości nie zawarte w żadnej z trzech pozostałych Ewangelii stanowią 42 procent sprawozdania Mateusza.
Portuguese[pt]
10 Quarenta e dois por cento do relato do Evangelho de Mateus não se encontra em nenhum dos outros três Evangelhos.
Romanian[ro]
10 Patruzeci şi doi la sută din conţinutul evangheliei lui Matei nu se regăseşte în niciuna din celelalte trei evanghelii.
Russian[ru]
10 Сорок два процента информации, изложенной в Евангелии от Матфея, не повторяется в трех других Евангелиях*.
Slovak[sk]
10 Štyridsaťdva percent správy Matúšovho evanjelia nemožno nájsť v žiadnom z ďalších troch evanjelií.
Slovenian[sl]
10 Dvainštirideset odstotkov Matejeve evangelijske pripovedi ni v nobenem izmed ostalih treh evangelijev.
Shona[sn]
10 Makumi mana nemaviri muzana enhoroondo yeEvhangeri yaMateo haawanwi muipi neipi yedzimwe Evhangeri nhatu.
Albanian[sq]
10 Dyzet e dy për qind e përmbajtjes së Ungjillit të Mateut nuk gjendet në asnjë nga tre Ungjijtë e tjerë.
Serbian[sr]
10 Četrdeset i dva posto sadržaja Matejevog jevanđelja ne može se naći ni u jednom od ostala tri Jevanđelja.
Southern Sotho[st]
10 Karolo ea mashome a mane a metso e ’meli lekholong ea tlaleho ea Kosepele ea Mattheu ha e fumanoe leha e le ho efe ea Likosepele tse ling tse tharo.
Swedish[sv]
10 Fyrtiotvå procent av innehållet i Matteusevangeliet finns inte med i något av de tre andra evangelierna.
Swahili[sw]
10 Asilimia 42 ya simulizi la Gospeli ya Mathayo haipatikani katika yoyote ya zile Gospeli tatu nyingine.
Thai[th]
10 บันทึก กิตติคุณ ของ มัดธาย มี สี่ สิบ สอง เปอร์เซ็นต์ ที่ ไม่ พบ ใน ส่วน ใด ของ กิตติคุณ อีก สาม เล่ม.
Tagalog[tl]
10 Kuwarenta’y-dos porsiyento ng Mateo ay wala sa ibang Ebanghelyo.
Tswana[tn]
10 Selekanyo sa masome a manè le bobedi lekgolong sa polelo ya Efangele ya ga Mathaio ga se yo mo Diefangeleng tse dingwe tse tharo.
Turkish[tr]
10 Matta İncili’nde anlatılanların yüzde kırk ikisi diğer üç incilde bulunmaz.
Tsonga[ts]
10 Tiphesente ta makume-mune-mbirhi ta mhaka ya Evhangeli ya Matewu a ti kumeki eka yihi na yihi ya Tievhangeli letin’wana tinharhu.
Tahitian[ty]
10 E 42 % o te Evanelia a Mataio o te ore e itehia i roto i te tahi atu na Evanelia e toru.
Xhosa[xh]
10 Inxalenye engamashumi amane anesibini ekhulwini yengxelo yeVangeli kaMateyu ayifumaneki kuyo nayiphi na enye yeeVangeli ezintathu.
Chinese[zh]
10 马太福音的内容有百分之42是其他三本福音书所无的。
Zulu[zu]
10 Amaphesenti angamashumi amane nambili okulandisa kweVangeli likaMathewu awatholakali kunoma yiliphi lamanye amaVangeli amathathu.