Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En specialist fortalte mig at han aldrig før havde set sådan en bule på en næse, og rådede os til at tage hen på universitetets øreklinik.
German[de]
Ein Spezialist sagte mir, er habe noch nie zuvor eine solche Beule auf einer Nase gesehen, und riet uns, die Universitätsklinik aufzusuchen.
Greek[el]
Ένας ειδικός γιατρός μου είπε ότι ποτέ προηγουμένως δεν είχε δη ένα εξόγκωμα σαν κι αυτό στη μύτη, και με συμβούλευσε να πάω στην Πανεπιστημιακή Ωτολογική Κλινική.
English[en]
A specialist told me that he had never seen a lump like this on a nose before, and advised us to go to the University Ear Clinic.
Spanish[es]
Un especialista me dijo que nunca antes había visto una protuberancia como ésta en la nariz de nadie, y nos aconsejó que fuéramos a la Clínica de Oídos de la Universidad.
Finnish[fi]
Erikoislääkäri sanoi minulle, ettei hän ollut koskaan aikaisemmin nähnyt sellaista pattia nenässä, ja lähetti meidät Helsingin yliopistollisen keskussairaalan korvaklinikalle.
French[fr]
Là, un spécialiste me déclara qu’il n’avait encore jamais vu une excroissance pareille sur le nez, et il me conseilla d’aller à la clinique d’oto-rhino-laryngologie de l’université.
Italian[it]
Uno specialista mi disse che non aveva mai visto un’escrescenza come quella su un naso, e ci consigliò di andare alla clinica otorinolaringoiatrica dell’università.
Japanese[ja]
そこの専門医は,このような鼻のはれ物は一度も見たことがないと言い,エアル大学の付属病院に行くよう勧めました。
Korean[ko]
전문의는 코 위에 그런 혹이 난 것을 처음 본다고 말하고는 대학 병원의 이(耳)과에 가보라고 권하였다.
Norwegian[nb]
En spesialist sa til meg at han aldri hadde sett en slik klump på en nese før, og han rådet oss derfor til å henvende oss til universitetets øreklinikk.
Dutch[nl]
Een specialist vertelde mij dat hij nog nooit eerder zo’n knobbeltje op een neus had gezien en adviseerde ons naar de oorkliniek van de universiteit te gaan.
Polish[pl]
Lekarz specjalista powiedział mi, iż nigdy dotąd nie widział takiego guza na nosie i doradził nam udać się z tym do uniwersyteckiej kliniki laryngologicznej.
Portuguese[pt]
Um especialista me disse que nunca antes vira um caroço assim no nariz de alguém, e aconselhou-nos a ir à Clínica Otorrina da Universidade.
Swedish[sv]
En specialist sade till mig att han aldrig hade sett en liknande knöl på en näsa förut och gav oss rådet att gå till universitetets öronklinik.