Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тези тарифни предимства са приложими само по отношение на вносни стоки, отговарящи на определени ценови условия
Czech[cs]
že tato celní zvýhodnění se vztahují pouze na dovozy, které splňují určité cenové podmínky
Danish[da]
disse toldmæssige fordele gælder kun for importprodukter, for hvilke visse prisbetingelser overholdes
German[de]
Diese Tarifvorteile gelten nur für solche Einfuhren, bei denen bestimmte Preisbedingungen eingehalten wurden
Greek[el]
ότι αυτά τα δασμολογικά πλεονεκτήματα εφαρμόζονται μόνο στις εισαγωγές για τις οποίες έχουν τηρηθεί ορισμένοι όροι τιμών
English[en]
whereas these tariff advantages are applicable only to imports which comply with certain price conditions
Spanish[es]
que dichas ventajas arancelarias únicamente se aplicarán a las importaciones respecto de las cuales se respeten determinadas condiciones de precios
Estonian[et]
kõnealuseid tariifseid soodustusi kohaldatakse üksnes sellise impordi suhtes, mis vastab teatavatele hinnatingimustele
French[fr]
que ces avantages tarifaires ne sont applicables qu
Hungarian[hu]
mivel ezek a vámkedvezmények csak olyan importra vonatkoznak, amely bizonyos árfeltételeknek megfelel
Lithuanian[lt]
kadangi šie tarifų sumažinimai taikomi tik tokiam importui, kuris atitinka tam tikras kainų sąlygas
Latvian[lv]
tā kā šīs tarifu priekšrocības ir piemērojamas vienīgi tādam importam, kas atbilst konkrētiem cenu nosacījumiem
Maltese[mt]
billi dawn il-vantaġġi tat-tariffi huma applikabbli biss għall-importazzjoni li jikkonformaw ma
Polish[pl]
ulgi celne, o których mowa, mają zastosowanie wyłącznie do importu spełniającego określone kryteria cenowe
Portuguese[pt]
que essas vantagens pautais só são aplicáveis às importações em relação às quais são respeitadas certas condições de preços
Slovak[sk]
keďže tieto tarifné výhody sa vzťahujú iba na dovoz, ktorý spĺňa určité cenové podmienky
Slovenian[sl]
ker se te tarifne ugodnosti uporabljajo samo za uvoz pod nekaterimi cenovnimi pogoji
Swedish[sv]
men dessa tullfördelar gäller bara för import som uppfyller vissa prisvillkor