Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء
Bulgarian[bg]
Два дни след като разбрах за фатален тумор в гръбнака ми, от небето падна хирург, специалист по операции на гърба.
Bosnian[bs]
Dva dana poslije saznanja da imam zlocudni tumor na kralježnici, kirurg za kralježnicu je pao s neba.
Czech[cs]
Dva dny po tom, co jsem zjistil, že mám nádor na páteři, spadl z nebe chirurg.
Danish[da]
To dage efterjeg fandt ud af, jeg havde en fatal tumor på rygsøjlen faldt en spinalkirurg ned fra himlen.
German[de]
Zwei Tage, nachdem ich herausfand, daß ich einen tödlichen Tumor an der Wirbelsäule habe... fiel ein Wirbelsäulenchirurg vom Himmel.
Greek[el]
Δύο μέρες αφότου έμαθα ότι έχω καρκίνο στην σπονδυλική μου στήλη ένας νευροχειρουργός έπεσε απ'τον ουρανό.
English[en]
Two days after I found out I had a fatal tumour on my spine, a spinal surgeon fell out of the sky.
Spanish[es]
Dos días después de descubrir que tenía un tumor terminal en mi columna un neurocirujano cayó del cielo.
Estonian[et]
Kaks päeva pärst seda, kui ma sain teada, et mul on seljas kasvaja, kukkus taevast alla seljakirurg.
Finnish[fi]
Pari päivää sen jälkeen, kun sain tietää kasvaimesta, taivaalta tippui selkäkirurgi.
Hebrew[he]
יומיים אחרי שגיליתי שיש לי גידול ממאיר בעמוד השדרה, מנתח מומחה לעמוד השדרה נפל מהשמיים.
Croatian[hr]
Dva dana nakon što sam saznao da imam smrtonosni tumor na kralježnici, neurokirurg je pao s neba.
Hungarian[hu]
Két nappal azután, hogy rájöttem, hogy van egy halálos daganat a gerincemben, egy gerincspecialista esik le az égből.
Italian[it]
Due giorni dopo aver scoperto di avere un tumore letale alla spina dorsale... un chirurgo spinale e'caduto dal cielo.
Macedonian[mk]
Два дена откако дознав дека имам фатален тумор на'рбртот,'рбетен хирург падна од небото.
Norwegian[nb]
To dager etter svulsten ble funnet, falt en ryggkirurg fra himmelen.
Dutch[nl]
Vlak nadat ik ontdekt had dat ik'n tumor had viel er'n chirurg uit de lucht.
Polish[pl]
/ Dwa dni po tym, jak dowiedziałem się, / że mam raka, / z nieba spadł neurochirurg.
Portuguese[pt]
Dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
Romanian[ro]
din episoadele anterioare... la două zile după ce am aflat de tumora la coloană un neurochirurg cade din cer
Russian[ru]
Через 2 дня, как я узнал, что у меня смертельная опухоль позвоночника, с небес падает нейрохирург.
Slovenian[sl]
Dva dni zatem, ko sem odkril, da imam smrten tumor na hrbtenici, je iz neba padel kirurg za hrbtenice.
Serbian[sr]
Два дана после сазнања да имам злоћудни тумор на кичми, хирург за кичму је пао са неба.
Swedish[sv]
Två dagar efter att jag fått beskedet om min tumör så faller en spinalkirurg ner från skyn.
Turkish[tr]
Omuriliğimde habis bir tümör olduğunu öğrenmemden iki gün sonra gökten bir omurilik cerrahı düştü.
Chinese[zh]
在 我 发现 脊椎 长 肿瘤 后 第二天 我 就 发现... 一个 脊椎 外科医生 从天而降