Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ще разпечатвам неочакван тест, защото снощи гледах телевизия вместо да се приготвя за часа.
English[en]
No, I'm printing a pop quiz because I watched TV last night... instead of prepping for class.
Spanish[es]
No, estoy haciendo una prueba porque anoche vi la TV en lugar de preparar la clase.
Estonian[et]
Ei, ma trükin välja tunnikontrolle, sest ma vaatasin eile õhtul telerit selle asemel, et tunniks ette valmistada.
French[fr]
Non, je fais un contrôle surprise parce que j'ai regardé la télé au lieu de préparer mon cours.
Indonesian[id]
Tidak, aku sedang mencetak sebuah pop kuis karena aku menonton TV semalam ketimbang mempersiapkan pelajaran sekolah.
Polish[pl]
Drukuję quiz, bo wczoraj oglądałam telewizję zamiast przygotowywać się do lekcji.
Portuguese[pt]
Não, vou imprimir um teste. Ontem fiquei a ver televisão em vez de preparar a aula.
Romanian[ro]
Nu, printez un test pentru că m-am uitat la televizor aseară în loc să mă pregătesc pentru ore.
Russian[ru]
Нет, мне нужно напечатать контрольную работу, потому что вчера я смотрела телевизор вместо того, чтобы подготовиться к уроку.
Slovenian[sl]
Natisniti moram test, ker sem včeraj gledala televizijo, namesto da bi se pripravila na uro.
Serbian[sr]
Ne, moram da štampam pitanja za ispit zato što sam prošle noći gledala do kasno TV umesto da se pripremam za nastavu.
Swedish[sv]
Nej, jag skriver ut ett pop quiz för jag såg på TV igår kväll istället för att förbereda inför lektionen.
Turkish[tr]
Hayır, bir quiz yazdıracağım, çünkü derse hazırlanmak yerine dün akşam televizyon izledim.