Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно процедурата за проверка следва да бъде прекратена в съответствие с член 11, параграф 1 от регламента.
Czech[cs]
Přezkumné řízení by se proto mělo ukončit v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení.
Danish[da]
Undersøgelsesproceduren bør derfor afsluttes, jf. forordningens artikel 11, stk. 1.
German[de]
Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung sollte das Untersuchungsverfahren daher eingestellt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η εξεταστική διαδικασία πρέπει να περατωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού.
English[en]
The examination procedure should therefore be terminated in accordance with Article 11(1) of the Regulation.
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene dar por concluido el procedimiento de investigación de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks uurimismenetlus kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 1 lõpetada.
Finnish[fi]
Edellä mainitun vuoksi tutkimusmenettely on päätettävä asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Il y a donc lieu de clôturer la procédure d’examen conformément à l’article 11, paragraphe 1, du règlement.
Croatian[hr]
Ispitni postupak bi stoga trebalo prekinuti u skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe.
Hungarian[hu]
A vizsgálati eljárást ezért a rendelet 11. cikke (1) bekezdése értelmében meg kell szüntetni.
Italian[it]
La procedura di esame deve quindi essere chiusa ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento.
Lithuanian[lt]
Todėl, remiantis Reglamento 11 straipsnio 1 dalimi, patikrinimo procedūra turėtų būti nutraukta.
Latvian[lv]
Tādēļ pārbaudes procedūra jābeidz saskaņā ar Regulas 11. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ eżaminazzjoni għalhekk għandha titwaqqaf skond l-Artikolu 11(1) tar-Regolament.
Dutch[nl]
De onderzoeksprocedure dient daarom overeenkomstig artikel 11, lid 1, van de verordening te worden beëindigd.
Polish[pl]
Należy w związku z tym zakończyć procedurę badawczą zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o processo de exame deverá ser encerrado em conformidade com o n.o 1 do artigo 11.o do regulamento.
Romanian[ro]
Procedura de examinare ar trebui deci să fie încheiată, conform articolului 11 alineatul (1) din regulament.
Slovak[sk]
Postup preskúmania by sa preto mal ukončiť v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia.
Slovenian[sl]
Postopek preverjanja je zato treba zaključiti v skladu s členom 11(1) Uredbe.
Swedish[sv]
Undersökningsförfarandet bör därför avslutas i enlighet med artikel 11.1 i förordningen.