Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При обезвреждане или дъмпинг компетентният орган може в съответствие с разпоредбите на член # и на основание на информацията, предоставена в съответствие с Приложение I, да даде разрешението, упоменато в член #, при условие, че
Czech[cs]
V případě vypouštění nebo shazování odpadů do vodních těles může příslušný orgán v souladu s článkem # a na základě informací poskytnutých v souladu s přílohou I udělit povolení podle článku # za předpokladu, že
English[en]
In the case of discharge or dumping, the competent authority may, in accordance with Article # and on the basis of the information supplied in accordance with Annex I, grant the authorization referred to in Article # provided that
Estonian[et]
Heite või kaadamise puhul võib pädev asutus artikli # kohaselt ja I lisa kohaselt esitatud teabe põhjal anda artiklis # nimetatud loa, kui
French[fr]
En cas de déversement ou d
Hungarian[hu]
Kibocsátás vagy lerakás esetén a hatáskörrel rendelkező hatóság, a #. cikk előírásaival összhangban és az I. melléklettel összhangban megadott információ alapján megadhatja a #. cikkben említett engedélyt, feltéve, hogy
Lithuanian[lt]
Kai atliekos išleidžiamos ar išverčiamos, kompetentinga institucija, remdamasi # straipsniu ir pagal I priedą suteikta informacija, gali išduoti # straipsnyje minimą leidimą su sąlyga, jei
Latvian[lv]
Ja atkritumus novada vai nogremdē, kompetentā iestāde saskaņā ar #. pantu, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar I pielikumu, var piešķirt #. pantā minēto atļauju, ja
Polish[pl]
W przypadku odprowadzania lub zatapiania odpadów, właściwe władze mogą, zgodnie z art. # na podstawie informacji dostarczonych zgodnie z załącznikiem I wydać zezwolenie, określone w art. #, pod warunkiem że
Romanian[ro]
În cazul deversării sau evacuării, autoritatea competentă poate, în conformitate cu art. # și pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu anexa I, să acorde autorizația menționată la art. #, cu condiția
Slovak[sk]
V prípade vypúšťania alebo ukladania môže príslušný orgán v súlade s článkom # a na základe informácií poskytnutých v súlade s prílohou I udeliť povolenie uvedené v článku # za predpokladu, že
Slovenian[sl]
Pri izpuščanju ali odmetavanju lahko pristojni organi v skladu s členom # in na podlagi podatkov, predloženih v skladu s Prilogo I, izdajo dovoljenje, navedeno v členu #, pod pogojem, da