Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
S. Miranda: Consistory of 1127, citing some older authors such as Alphonsus Ciacconius, says that Pope Anastasius IV (Corrado della Suburra) was probably a nephew of his elevator Honorius II; however, modern scholars (Brixius, pp. 36 and 78; Klewitz, pp. 128; Hüls, pp. 128 and 201; Zenker, pp. 46–48) are in agreement that Corrado was created cardinal by Paschalis II, and deny or do not mention his relationship with Honorius II.
Spanish[es]
S. Miranda: Consistório de 1127 citando autores antiguos como Alfonso Ciacconius, muestra que el papa Anastasio IV (Corrado della Suburra) fue probablemente el sobrino de Honorio II, que lo nombró cardenal, pero recientes investigaciones de los expertos exponen que (Brixius, pp. 36 y 78; Klewitz, pp. 128; Hüls pp. 128 y 201; Zenker, pp. 46-48) Corrado fue nombrado por Pascual II, y negó completamente tener relación con Honorio II.