Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur snags daar en hoe hou dit verband met Jesus se onderrig?
Amharic[am]
በዚያ ቦታ ማታ ምን ነገር ይታያል? ይህስ ከኢየሱስ ትምህርት ጋር የተያያዘው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا يحدث ليلا هناك، وكيف يتعلق هذا بتعليم يسوع؟
Azerbaijani[az]
Gecələr orada nə olur və İsanın təliminə bu necə aiddir?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i joenem samting ya wetem tijing blong hem?
Czech[cs]
Co se tam koná v noci a jaký to má vztah k Ježíšovu vyučování?
German[de]
Was geschieht dort in der Nacht, und wie bezieht sich Jesus darauf?
Ewe[ee]
Nukae dzɔna le afima le zã me, eye aleke esia do ƒome kple Yesu ƒe nufiafiae?
Greek[el]
Τι γίνεται εκεί το βράδυ, και πώς σχετίζεται αυτό με τη διδαχή του Ιησού;
English[en]
What occurs at night there, and how does this relate to Jesus’ teaching?
Spanish[es]
¿Qué sucede de noche allí, y qué relación tiene esto con la enseñanza de Jesús?
Finnish[fi]
Mitä siellä tapahtuu illalla, ja miten se liittyy Jeesuksen opetukseen?
Faroese[fo]
Hvat hendir har um náttina, og hvussu hevur tað samband við læru Jesusar?
French[fr]
Que se passe- t- il la nuit à cet endroit, et quel rapport cela a- t- il avec ce que Jésus enseigne?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ jọ to finẹ to zanmẹ, podọ nawẹ ehe gando mẹpinplọn Jesu tọn go gbọn?
Hindi[hi]
वहाँ रात को क्या घटित होता है, और कैसे यह यीशु की शिक्षा से संबंधित है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sang gab-i didto, kag paano ini nagaangot sa gintudlo ni Jesus?
Haitian[ht]
Ki sa k gen nan zòn sa a lannuit, e ki rapò sa genyen ak sa Jezi t ap anseye a?
Hungarian[hu]
Mi történik éjjel, és hogyan kapcsolódik ez Jézus tanításához?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi di sana pada malam hari, dan bagaimana ini terkait dengan ajaran Yesus?
Igbo[ig]
Gịnị na-eme n’ebe ahụ n’abalị, oleekwa otú nke ahụ si na-emetụta ozizi Jisọs?
Iloko[ilo]
Aniat’ napasamak sadiay iti rabii, ket kasano ti pannakainaig daytoy iti pannursuro ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvað er gert þar að nóttu og hvernig tengist það kennslu Jesú?
Italian[it]
Che accade lì di notte, e che relazione ha questo con ciò che Gesù insegna?
Kazakh[kk]
Ол жердің түні қандай және Иса мұны әңгімесінде қалай ескерді?
Kalaallisut[kl]
Tamaani unnukkut susoqartarpa, tamannalu qanoq ililluni Jesusip ajoqersuineranut attuumassuteqarpa?
Korean[ko]
그곳에서는 밤에 무슨 일이 있으며, 그 점은 예수의 가르침과 무슨 관계가 있습니까?
Kwangali[kwn]
Yinke ngayi horoka ko masiku, ntani ngapi omu ya likwatakana nerongo lyaJesus?
Lingala[ln]
Likambo nini lizali komonana na butu kati na esika yango, mpe boyokani nini ezali kati na yango mpe na makambo oyo Yesu azali koteya?
Lao[lo]
ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ນັ້ນ ໃນ ຕອນ ຄໍ່າ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ?
Lithuanian[lt]
Kas ten būna naktį ir kaip tai susiję su Jėzaus mokymu?
Latvian[lv]
Kas šeit notiek naktī, un kā tas ir saistīts ar Jēzus mācīto?
Malagasy[mg]
Inona no niseho tao tamin’ny alina, ary inona no nifandraisan’izany tamin’ny fampianaran’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Што се случува таму ноќе, и како тоа се однесува на Исусовото поучување?
Malayalam[ml]
രാത്രിയിൽ അവിടെ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു, അത് യേശുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കലിനോട് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
तेथे रात्री काय होते व त्याचा येशूच्या शिकवणीशी काय संबंध आहे?
Norwegian[nb]
Hva finner sted der om kvelden, og hvilken forbindelse har det med Jesu undervisning?
Nepali[ne]
राती त्यहाँ के हुन्छ र येशूको शिक्षासँग त्यसको के सम्बन्ध छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu ke he po he mogo ia, mo e matutaki fefe e mena ia ke he fakaakoaga ha Iesu?
Dutch[nl]
Wat gebeurt daar ’s avonds, en hoe houdt dit verband met Jezus’ onderwijs?
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਰਾਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico a sosode den anochi ei, i con esei tabata relacioná cu e siñamento di Jesús?
Polish[pl]
Co się tam dzieje wieczorami i jaki związek mają z tym nauki Jezusa?
Portuguese[pt]
O que ocorre ali à noite, e que ligação tem isso com os ensinos de Jesus?
Rarotongan[rar]
Eaa tei tupu ki reira i te po ra, e eaa te piri anga o te reira ki ta Iesu i apii ra?
Rundi[rn]
Ni ibiki bishika mw’ijoro aho hantu, kandi ivyo bijanye gute n’inyigisho Yezu yigishije?
Romanian[ro]
Ce se petrece aici în timpul nopţii, şi ce legătură este între aceasta şi ceea ce învaţă Isus?
Russian[ru]
Что происходит там ночью и как Иисус упоминает об этом?
Slovak[sk]
Čo sa tam v noci deje a ako to súvisí s Ježišovým vyučovaním?
Slovenian[sl]
Kaj se tam godi vsako noč in kako se to navezuje na Jezusovo učenje?
Samoan[sm]
O le ā na tupu i inā i le po, ma sa faapefea ona fesootai lena mea ma le aʻoaʻoga a Iesu?
Albanian[sq]
Çfarë ndodh gjatë natës atje dhe si lidhet kjo me mësimin e Jezuit?
Serbian[sr]
Šta se tamo zbiva noću, i kako je to povezano s Isusovim naučavanjem?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa te neti drape, èn fa disi abi foe doe nanga a leri foe Jesus?
Southern Sotho[st]
Ke eng se etsahalang bosiu moo, ’me see se amana joang le thuto ea Jesu?
Swedish[sv]
Vad inträffar där på kvällarna, och vilket samband har detta med Jesu undervisning?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linalotukia huko wakati wa usiku, nalo linahusianaje na fundisho la Yesu?
Tamil[ta]
அங்கு இரவில் என்ன நடக்கிறது, இது எவ்வாறு இயேசுவின் போதகத்துக்கு சம்பந்தப்பட்டதாயிருக்கிறது?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น ณ ที่ นั่น ใน ยาม ราตรี และ เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ คํา สอน ของ พระ เยซู?
Tagalog[tl]
Ano ang nagaganap doon kung gabi, at paano ito may kaugnayan sa turo ni Jesus?
Tswana[tn]
Ke eng se se diragalang bosigo koo, mme seno se amana jang le thuto ya ga Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a na‘e hoko ‘i he taimi po‘ulí ‘i aí, pea na‘e anga-fēfē ‘a e felāve‘i ‘a e me‘á ni mo e akonaki ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cicitika masiku nkukona oko, alimwi Jesu wacikozyanisya buti akuyiisya kwakwe?
Turkish[tr]
Geceleri orada ne yapılırdı; bununla İsa’nın öğretimi arasında nasıl bir bağlantı vardı?
Tatar[tt]
Анда төнлә нәрсә була, һәм бу Гайсәнең өйрәтүе белән ничек бәйле?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne ‵tupu i te po i konā, kae ne fetaui pefea te mea tenā mo akoakoga a Iesu?
Tahitian[ty]
Eaha tei tupu i taua vahi ra i te po, e eaha te tuatiraa e vai ra e ta Iesu mau haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Що там відбувається вночі і як Ісус згадує про це?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa itea vhusiku henefho, nahone izwi zwi tshimbidzana hani na pfunzo ya Yesu?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa neʼe hoko ʼi te pōʼuli ʼi te faʼahi ʼaia, pea koteā tona pikipikiga mo te akonaki ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenzeka apho ebusuku, ibe oku kunxulumana njani nemfundiso kaYesu?
Yoruba[yo]
Ki ni ṣẹlẹ̀ nibẹ ní alẹ́ ọjọ́ yẹn, bawo sì ni eyi ṣe tanmọ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Jesu?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku tsʼaʼabal kaʼach utiaʼal u sáasilkuntaʼal le kúuchiloʼ, yéetel bix meyajnajik tiʼ Jesús utiaʼal u kaʼansaj?
Chinese[zh]
那里在夜间有什么景象? 这与耶稣的教训有什么关系?
Zulu[zu]
Yini eyenzekayo lapho kusihlwa, futhi lokhu kuhlangene kanjani nemfundiso kaJesu?