Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da je bio neko nevinašce, koji ju je pokupio i izbacio iz čamca!
Czech[cs]
Asi byla užvaněná jako Francis, a on ji popadl a hodil přes palubu.
Danish[da]
Hun var nok et sludrechatol, og så tog han hende og smed hende over bord.
Greek[el]
Πιθανότατα να'ταν φλύαρη, και να τη σήκωσε και να την πέταξε στο νερό!
English[en]
She was probably a chatterbox, and he picked her up and threw her overboard!
Spanish[es]
Seguramente era una cotorra como Francis, y la cogió y la tiró por la borda.
French[fr]
Elle aussi, elle devait trop parler alors il l'a prise comme ça et il l'a balancée par-dessus bord!
Hungarian[hu]
A lány valószínűleg egy csacsogó lehetett, mint Frances, és a férfi megfogta a lányt és kidobta őt a vízbe!
Italian[it]
Probabilmente era una chiacchierona e lui l'ha presa in braccio e l'ha buttata in acqua.
Norwegian[nb]
Hun var sikkert ei skravlebøtte. Han plukket henne opp og kastet henne over bord!
Dutch[nl]
Ze was vast een ontzettende kletskous. En hij pakte haar op en gooide haar overboord.
Polish[pl]
Była pewnie taką gadułą, że podniósł ją i wyrzucił za burtę!
Portuguese[pt]
Provavelmente ela era uma tagarela como Francis, ele a levantou e a jogou no lago.
Romanian[ro]
Probabil era o pălăvrăgioaică şi el a luat-o în braţe şi a aruncat-o în apă.
Serbian[sr]
Ona je najverovatnije bila brbljiva, i on je podigao i bacio preko ivice broda!
Swedish[sv]
Hon var förmodligen en pratkvarn så han lyfte upp henne och kastade henne överbord!