Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني افترض أنني نسيت الجزء المتعلق بكونك مختل اجتماعياً
Bulgarian[bg]
Предполагам, че просто пропусна част за вас е социопат.
Czech[cs]
Myslím, že mně minula ta část, kde jsi sociopat.
Greek[el]
Υποθέτω πως έχασα το σημείο που γινόσουν ψυχοπαθής.
English[en]
I guess I just missed the part about you being a sociopath.
Spanish[es]
Supongo que se me pasó por alto que eres un sociópata.
Persian[fa]
فکر کنم فقط اون قسمتی رو که تو روانی هستی از یادم رفته بود.
Finnish[fi]
Ehkä minulta jäi huomaamatta sosiopaattinen puolesi.
French[fr]
Je suppose avoir loupé la partie où tu es devenu un sociopathe.
Hebrew[he]
אני מניח שפשוט פספסתי את החלק עליך להיות סוציופת.
Croatian[hr]
Valjda sam samo propustio dio o vama kao sociopat.
Hungarian[hu]
Asszem', nem vettem észre, hogy szociopata vagy.
Italian[it]
Credo mi sia perso la parte in cui diventi un sociopatico.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het deel miste dat je een sociopaat ben geworden.
Polish[pl]
Chyba umknęła mi część, w której jesteś socjopatą.
Portuguese[pt]
Acho que perdi a parte sobre você ser um sociopata.
Romanian[ro]
Cred că doar am ratat partea în care eşti un sociopat.
Serbian[sr]
Valjda sam propustio onaj deo u kojem si ti psihopata.