Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح مشكلة عويصة
Bulgarian[bg]
Това се превърна в сериозен проблем.
Czech[cs]
Začíná to být problém.
Danish[da]
Det her er blevet et stort problem.
German[de]
Das ist zu einem ernsthaften Problem geworden.
Greek[el]
Αυτό έχει εξελιχθεί σε σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
This has become a serious problem.
Spanish[es]
Esto se ha convertido en un serio problema.
Persian[fa]
اين قضيه مشکلي مهم و جدي شده.
Finnish[fi]
Tästä on tullut vakava ongelma.
French[fr]
C'est en train de devenir un sérieux problème.
Hebrew[he]
זה הפך לבעיה רצינית.
Croatian[hr]
Ovo je postalo ozbiljan problem.
Hungarian[hu]
Komoly problémává vált az ügy.
Indonesian[id]
Ini menjadi masalah yang serius.
Italian[it]
E'diventato un problema serio.
Dutch[nl]
Dit is een groot probleem geworden.
Polish[pl]
Robi się z tego poważny problem.
Portuguese[pt]
Isto transformou-se num problema sério.
Romanian[ro]
A devenit o problemă serioasă.
Russian[ru]
Это обратилось в реальную проблему.
Slovenian[sl]
To je postalo huda težava.
Serbian[sr]
Ovo je postalo ozbiljan problem.
Swedish[sv]
Det här har blivit ett stort problem.
Turkish[tr]
Bu çok ciddi bir sorun olmaya başladı.