Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك تظنّ ( فيرونيكا ) ما تزال تكرهك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Вероника още те мрази?
Bosnian[bs]
Jer misliš da te Veronica još mrzi?
Czech[cs]
Je to proto, že si myslíš, že tě Veronica pořád nesnáší?
Danish[da]
Fordi du tror, Veronica stadig hader dig?
German[de]
Denkst du, Veronica hasst dich noch?
Greek[el]
Νομίζεις ότι η Βερόνικα σε μισεί ακόμα;
English[en]
'Cause you think Veronica still hates you?
Spanish[es]
¿Crees que Verónica aun te odia?
Estonian[et]
Arvad, et Veronica vihkab sind endiselt?
Basque[eu]
Veronicak oraindik gorrotatzen zaituela uste duzu?
Persian[fa]
چون فکر ميکني " ورونيکا " هنوز ازت متنفره ؟
Finnish[fi]
Siksikö, että luulet Veronican vihaavan sinua?
Hebrew[he]
כי אתה חושב שורוניקה עדיין שונאת אותך?
Croatian[hr]
Misliš da te Veronica još uvijek mrzi?
Hungarian[hu]
Mert szerinted Veronica még mindig utál?
Indonesian[id]
Karena kau kira Veronica masih membencimu?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ Veronica hati ūig enn?
Italian[it]
Perche'pensi che Veronica ti odi ancora?
Georgian[ka]
მთჟლთქ, ფვ გვპჲნთკა ჲღვ რვ მპაჱთ?
Norwegian[nb]
Fordi du tror Veronica fortsatt hater deg?
Dutch[nl]
Omdat je denkt dat Veronica nog steeds een hekel aan je heeft?
Portuguese[pt]
Pois acha que a Veronica ainda te odeia?
Romanian[ro]
Crezi încă ca Veronica te urăşte?
Russian[ru]
Считаешь, что Вероника всё ещё тебя ненавидит?
Slovak[sk]
Lebo si myslíš, že ťa Veronica neznáša?
Slovenian[sl]
Ker misliš, da te Veronica še vedno sovraži?
Albanian[sq]
Mendon se Veronika të urren akoma?
Serbian[sr]
Zato što misliš da te Veronika još uvek mrzi?
Swedish[sv]
För du tror att Veronica fortfarande hatar dig?
Turkish[tr]
Veronica'nın hâlâ senden nefret ettiğini mi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
'Anh vẫn nghĩ Veronica còn ghét anh?
Chinese[zh]
因為 你 覺得 維羅尼卡 還是 恨 你?