Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoette til tvaernationale samarbejdsprojekter mellem museer og bygningsvaerker, monumenter m.v., hvor man ved hjaelp af multimedieteknik og andre kommunikationsteknikker kan praesentere kulturarven med understregning af dens europaeiske dimension og vise besoegende i museer og bygningsvaerker og paa historiske steder tilsvarende sevaerdigheder i andre europaeiske lande.
German[de]
Förderung von grenzueberschreitenden Kooperationsprojekten zwischen Museen und/oder Baudenkmälern. Bei diesen Vorhaben sollte mit Hilfe von Multimedia- oder anderen Kommunikationsmitteln die europäische Dimension des Kulturerbes sichtbar gemacht und den Besuchern eines Museums, eines Denkmals oder einer historischen Stätte weitere Beispiele dieser Kunstrichtung in anderen Ländern Europas gezeigt werden.
Greek[el]
Ενίσχυση σχεδίων διακρατικής συνεργασίας μεταξύ των υπευθύνων μουσείων ή/και μνημείων, χρησιμοποιώντας πολλαπλά μέσα ενημέρωσης ή άλλες μορφές επικοινωνίας προκειμένου να εκτεθεί η κληρονομιά στην ευρωπαϊκή της διάσταση και να παρουσιαστούν στους επισκέπτες ενός μουσείου, μνημείου ή χώρου αντίστοιχα έργα, μνημεία και χώροι που βρίσκονται σε άλλες χώρες της Ευρώπης.
English[en]
Support for transnational cooperation projects between museums and/or monuments using multimedia or other forms of communication to highlight the European dimension of heritage and to show visitors to museums, monuments or sites examples of other related works, monuments or sites in other European countries.
Spanish[es]
Apoyo a proyectos de cooperación transfronteriza entre museos y/o monumentos que recurran a los productos multimedia u otras formas de comunicación, con objeto de presentar el patrimonio en su dimensión europea y mostrar a los visitantes de un museo, monumento o sitio otras obras, monumentos o sitios de la misma familia cultural situados en otros países de Europa.
Finnish[fi]
Tukemalla ylikansallisia yhteistyöhankkeita museoiden ja/tai muistomerkkien välillä turvautuen multimediaan tai muihin kommunikointimuotoihin kulttuuriperinnön esittämiseksi sen eurooppalaisessa ulottuvuudessa ja näyttääkseen museossa, muistomerkillä tai nähtävyyspaikalla kävijöille muita teoksia, muistomerkkejä ja paikkoja, jotka kuuluvat samaan kulttuuriperheeseen muissa Euroopan maissa.
French[fr]
Soutien à des projets de coopération transnationaux entre musées et/ou monuments, faisant appel aux multimédias ou autres formes de communication, afin de présenter le patrimoine dans sa dimension européenne et de montrer aux visiteurs d'un musée, monument ou site, d'autres oeuvres, monuments et sites de la même famille culturelle situés dans d'autres pays d'Europe.
Italian[it]
Sostegno a progetti transnazionali di cooperazione tra musei o monumenti, che si avvalgano di sistemi multimediali o altre forme di comunicazione per presentare la dimensione europea dei beni culturali e mostrare ai visitatori di un museo, di un monumento o di un sito, opere monumenti e siti culturalmente affini ubicati in altri paesi d'Europa.
Dutch[nl]
Steun voor supranationale samenwerkingsprojecten tussen musea en/of met betrekking tot monumenten, waarbij een beroep wordt gedaan op multimedia- toepassingen of andere vormen van communicatie ten einde de nadruk te leggen op de Europese dimensie van het erfgoed en de bezoekers van een museum, monument of plaats, kennis te laten maken met werken, monumenten en plaatsen uit andere Europese landen.
Portuguese[pt]
Apoio a projectos de cooperação transnacionais entre museus e/ou monumentos, que utilizem sistemas multimédia ou outras formas de comunicação, a fim de apresentar o património na sua dimensão europeia e mostrar aos visitantes de um museu, monumento ou sítio, outras obras, monumentos e sítios da mesma família cultural situados noutros países da Europa.
Swedish[sv]
Stöd till samarbetsprojekt som sträcker sig över nationernas gränser mellan muséer och monument och som använder sig av multimedia eller andra kommunikationsformer i syfte att visa fram det europeiska kulturarvet och att visa besökarna på ett museum, ett monument eller en plats andra verk, monument eller platser som hör till samma kulturella familj och som befinner sig i andra europeiska länder.