Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشّيء الآخر الذي يحتاج إليه الساحر...
Bulgarian[bg]
Друго нещо, от което се нуждае един магьосник са островърхи обувки.
Bangla[bn]
একজন ভালো জাদুকর হতে গেলে আর একটা জিনিস চাই, তা হল, একজোড়া সদৃশ সুন্দর জুতা ।
Bosnian[bs]
Još jedna stvar koju carobnjak treba... je lijep par šiljastih cipela.
Czech[cs]
Jediná další věc, kterou čaroděj potřebuje je pár pěkných špičatých bot.
German[de]
Das Einzige, was ein Zauberer sonst noch braucht ist ein Paar schöner spitzer Schuhe.
English[en]
The only other thing a sorcerer needs is a nice pair of pointy shoes.
Spanish[es]
Lo único que un brujo necesita..... es un buen par de zapatos puntiagudos.
Estonian[et]
Ainuke asi, mida võlur veel vajab on paar terava ninaga kingi.
Persian[fa]
چيز ديگه اي كه يه جادوگر لازم داره... يه جفت كفش خوشگل نوك تيز
French[fr]
La seule autre chose dont un sorcier a besoin, c'est d'une belle paire de chaussures à bout pointu.
Hebrew[he]
הדבר הנוסף שמכשף צריך... הן זוג נעליים מחודדות.
Croatian[hr]
Jedino što čarobnjak još treba je lijep par špicastih cipela.
Hungarian[hu]
A varázslók elengedhetetlen kelléke a csúcsos orrú cipő is.
Indonesian[id]
Satu hal lain yang dibutuhkan penyihir..... adalah sepasang sepatu runcing.
Italian[it]
L'altra cosa indispensabile allo stregone... è un bel paio di scarpe a punta.
Lithuanian[lt]
Dar burtininkui reikalinga smailių batų pora.
Macedonian[mk]
Единствено друго нешто што му треба на волшебникот, е убав пар шпиц чевли.
Norwegian[nb]
Det eneste han ellers trenger, er noen spisse sko.
Dutch[nl]
Het enige wat een tovenaar nog nodig heeft... is een leuk paar puntschoenen.
Polish[pl]
I jeszcze jedną niezbędną rzeczą będzie... para ładnych, czubatych butów.
Portuguese[pt]
A outra coisa que ele precisa... é de um par de sapatos de bico fino.
Romanian[ro]
Singurul lucru de care mai are nevoie un vrăjitor e o pereche de pantofi ţuguiaţi.
Russian[ru]
Кроме этого чародею необходимы старые добрые остроносые туфли.
Slovenian[sl]
Potrebuje le še prekrasne špičake.
Serbian[sr]
Još jedna stvar koju čarobnjak treba... je lijep par šiljastih cipela.
Swedish[sv]
Den enda andra saken som en trollkarl behöver,..
Thai[th]
และอีกสิ่งที่จอมเวทย์ต้องมี
Turkish[tr]
Büyücünün ihtiyacı olan diğer şeyse güzel bir çift ayakkabı.
Ukrainian[uk]
Окрім нього чаклуну знадобляться лише гарні туфлі з загостреними носками.
Vietnamese[vi]
Thứ khác duy nhất mà 1 phù thủy cần là..... 1 đôi giày mũi kim xinh xắn.