Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ετοίμαζε τέσσερα πιάτα στο φούρνο. Ρύζι με μπαχαρικά, kawwaj, ένα παραδοσιακό συριακό στιφάδο με ντομάτες και κρεμμύδια, κιμά με σκόρδο και φακές.
English[en]
He hovered over four dishes simmering on the stove: spiced rice; kawwaj, a Syrian stew he made with tomatoes and onions; ground beef with garlic; and lentil soup.
Spanish[es]
Estaba cocinando cuatro platos: arroz con especias; kawwaj, un guisado sirio que hizo con tomates y cebollas; carne picada con ajo y sopa de lentejas.
Malagasy[mg]
Mivezivezy mijery ireo lapoaly efatra ketrehina eo ambony fàtana izy: vary nasiana hanitra; kawwaj, karazana lasopy Siriana izay nataony avy amin'ny voatabia sy tongolobe, totonkena sy tongolo gasy; ary lasopy ‘lentille’.