Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш на земята?
Bangla[bn]
নিচে বসে আছেন কেন?
Bosnian[bs]
Što radiš dolje?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί κάτω;
English[en]
What you doing down there?
Spanish[es]
¿Qué haces allá abajo?
Estonian[et]
Mida sa seal maas teed?
Persian[fa]
اونجا داشتي چيکار ميکردي ؟
French[fr]
Que fais-tu par terre?
Hebrew[he]
מה אתה עושה שם למטה?
Croatian[hr]
sto radis dolje?
Italian[it]
Che ci fai li'per terra?
Georgian[ka]
£ აჟ ჟსმ ჟრვნ ფან თ ვ ბთეამ რგჲ £ გჲჱაფ გვფვპგა.
Malayalam[ml]
അവിടെ എന്താ പരിപാടി?
Malay[ms]
Apa yang kau buat dibawah sana?
Polish[pl]
Co robisz na ziemi?
Portuguese[pt]
Que fazes aí sentado?
Romanian[ro]
Ce faci pe jos?
Slovak[sk]
Čo sa tam váľaš?
Slovenian[sl]
Kaj počneš na tleh?
Serbian[sr]
Шта радиш ту доле?
Turkish[tr]
Yerde ne yapıyorsun öyle?
Ukrainian[uk]
А що ти там робиш унизу?
Vietnamese[vi]
Sao cậu lại ngồi thế kia?