Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тук, в Канада, нещо мърда под топящия се сняг.
Bosnian[bs]
Ali, ovdje u Kanadi. nakon topljenja snijega nešto pokušava da izađe.
Czech[cs]
Ale zde v Kanadě, pod tajícím sněhem, se něco hýbe.
Danish[da]
Men her i Canada er der noget, som bevæger sig under sneen.
Greek[el]
Αλλά εδώ στον Καναδά, κάτω από το χιόνι, κάτι που κινήται.
English[en]
But here in Canada, beneath the thawing snow, something stirs.
Spanish[es]
Pero aquí en Canadá, debajo de la nieve que se derrite, algo se mueve.
Estonian[et]
Kuid Kanadas, sulalume all liigutab miski.
French[fr]
Pourtant, au Canada, sous les plaques éparses de neige, quelque chose bouge.
Hebrew[he]
אבל כאן בקנדה, תחת השלג המפשיר, משהו זז.
Croatian[hr]
Ali, ovdje u Kanadi, nakon topljenja snijega nešto pokušava izaći.
Hungarian[hu]
De itt Kanadában, az olvadó hó alatt, valami mocorog.
Indonesian[id]
Tapi di sini di Kanada, di bawah pencairan salju, sesuatu yang bergerak.
Norwegian[nb]
Men her i Canada er det noe som beveger seg under snøen.
Dutch[nl]
Maar hier in Canada roert zich iets onder de smeltende sneeuw.
Polish[pl]
Lecz tutaj w Kanadzie, coś wypełza spod topniejącego śniegu.
Portuguese[pt]
Mas aqui no Canadá, por baixo da neve que derrete, algo se agita.
Romanian[ro]
Aici în Canada, sub zăpada dezgheţată, străluceşte ceva.
Russian[ru]
Но здесь, в Канаде, среди тающего снега, остались выжившие.
Slovak[sk]
Ale tu v Kanade sa pod topiacim sa snehom niečo hýbe.
Slovenian[sl]
Toda tukaj, v Kanadi, se pod snegom, ki se topi nekaj giba.
Serbian[sr]
Ali, ovde u Kanadi.nakon topljenja snega nesto pokusava da izadje.
Swedish[sv]
Men här i Kanada är det nåt som rör sig under snön.
Turkish[tr]
Fakat Kanada'daki bu topraklarda eriyen karların altında bir şey hareket ediyor.