Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът се приканва да вземе решение относно участието на ЕО в Консултативния комитет, с цел да се осигури широко представяне на всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Rada se vyzývá k tomu, aby rozhodla o účasti ES v poradním výboru s cílem zajistit široké zastoupení všech zúčastněných stran.
Danish[da]
Rådet anmodes om at træffe afgørelse om Fællesskabets medlemskab af det rådgivende udvalg med henblik på at sikre en bred repræsentation af alle berørte parter.
German[de]
Der Rat wird ersucht, über die von der EG zu stellenden Mitglieder des Beratenden Ausschuss zu beschließen und eine breit angelegte Vertretung aller interessierten Parteien sicherzustellen.
Greek[el]
Ζητείται από το Συμβούλιο να αποφασίσει σχετικά με τη συμμετοχή της ΕΚ στη συμβουλευτική επιτροπή, με σκοπό να εξασφαλιστεί ευρεία εκπροσώπηση όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
The Council is called to decide on EC participation in the Consultative Committee, with a view to ensuring a broad representation of all interested parties.
Spanish[es]
El Consejo debe decidir sobre la participación de la CE en el Comité Consultivo, a fin de garantizar una amplia representación de todas las partes interesadas.
Estonian[et]
Nõukogul palutakse teha otsus EÜ osalemise kohta nõuandekomitees, pidades silmas, et tagataks kõigi huvitatud poolte laialdane esindatus.
Finnish[fi]
Neuvostoa pyydetään tekemään päätös EY:n edustajista neuvoa-antavassa komiteassa, jotta taattaisiin kaikkien asianomaisten osapuolten laaja edustus.
French[fr]
Le Conseil est appelé à déterminer la participation de la CE au comité consultatif en veillant à assurer une large représentation de toutes les parties intéressées.
Hungarian[hu]
A Tanács felkérést kap, hogy határozza meg az EK részvétel mértékét ebben a Tanácsadó Bizottságban úgy, hogy minden érdekelt fél széles körű képviselethez jusson.
Italian[it]
Il Consiglio è chiamato a decidere sulla partecipazione CE al Comitato consultivo per garantire che tutte le parti interessate siano ampiamente rappresentate.
Lithuanian[lt]
Taryba prašoma priimti sprendimą dėl EB dalyvavimo konsultacinio komiteto veikloje, siekiant užtikrinti tinkamą visų suinteresuotųjų šalių atstovavimą.
Latvian[lv]
Padomei ir jāpieņem lēmums par EK dalību Padomdevējā komitejā, lai nodrošinātu plašu visu ieinteresēto personu pārstāvību.
Maltese[mt]
Il-Kunsill hu mitlub jiddeċiedi dwar il-parteċipazzjoni tal-KE fil-Kumitat Konsultattiv, bil-għan li tkun żgurata rappreżentazzjoni wiesgħa tal-partijiet interessati kollha.
Dutch[nl]
De Raad wordt verzocht een besluit te nemen over de EG-leden van het Raadgevend Comité en daarbij te zorgen voor een brede vertegenwoordiging van alle belanghebbende partijen.
Polish[pl]
Wzywa się Radę do przyjęcia decyzji w sprawie uczestnictwa WE w Komitecie Konsultacyjnym w celu zapewnienia szerokiej reprezentacji wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
A participação no Comité Consultivo CARIFORUM-CE é decidida pelo Conselho Conjunto CARIFORUM-CE, a fim de assegurar uma ampla representação de todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
Consiliul trebuie să decidă cu privire la participarea CE la comitetul consultativ în vederea asigurării unei largi reprezentări a tuturor părților interesate.
Slovak[sk]
Rada sa vyzýva, aby rozhodla o účasti ES v konzultačnom výbore s cieľom zabezpečiť široké zastúpenie všetkých zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
Svet se skliče, da odloči o sodelovanju v posvetovalnem odboru in tako zagotovi široko zastopanost vseh zainteresiranih strank.
Swedish[sv]
Rådet uppmanas att besluta om ledamöterna från gemenskapen i rådgivande kommittén i syfte att säkra att alla berörda parter representeras.