Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي المتحدثة ، أعرف أنكِ تنتظرين أحد
Czech[cs]
Paní předsedkyně, vím, že na někoho čekáte, ale na nás čeká celá země.
German[de]
Ich weiß, Sie warten auf jemanden, aber das ganze Land wartet auf uns.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ξέρω πως περιμένετε κάποιον, μα ολόκληρη η χώρα μας περιμένει.
English[en]
Madam Speaker, I know you're waiting for someone, but the entire country is waiting for us.
Spanish[es]
Señora portavoz, sé que está esperando a alguien, pero el país entero nos espera.
Finnish[fi]
Tiedän, että odotatte jotakuta.
French[fr]
Madame la Sénatrice, je sais que vous attendez quelqu'un, mais le pays tout entier nous attend.
Hebrew[he]
אני יודע שאת מחכה למישהו, אבל המדינה כולה מחכה לנו.
Croatian[hr]
Znam da čekate nekoga, ali cijela zemlja čeka nas.
Hungarian[hu]
Házelnök Asszony, Tudom hogy vár valakire, de az egész ország miránk vár.
Italian[it]
Presidentessa, so che sta aspettando una persona, ma l'intero Paese ci aspetta.
Dutch[nl]
Ik weet dat u op iemand wacht, maar het hele land wacht op ons.
Polish[pl]
Wiem, że pani na kogoś czeka, ale na nas czeka cały kraj.
Portuguese[pt]
Sei que está à espera de alguém, mas temos o país inteiro à nossa espera.
Romanian[ro]
Dnă preşedinte a Camerei, ştiu că aşteptaţi pe cineva, dar întreaga ţară ne aşteaptă.
Swedish[sv]
Jag vet att ni väntar på någon, men hela landet väntar på oss.
Turkish[tr]
Birini beklediğinizi biliyorum ama bizi de koca bir ülke bekliyor.