Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наздраве за бъдещето ни, скъпи.
Bosnian[bs]
Nazdravljam našoj budućnosti mili.
Czech[cs]
Nazdraví budoucnosti, baby.
Danish[da]
Skål på fremtiden, Skat.
German[de]
Auf unsere Zukunft, Baby.
Greek[el]
Στο μέλλον μας, μωρό μου.
English[en]
Cheers to our future, baby.
Spanish[es]
Salud por nuestro futuro, cariño.
Estonian[et]
Meie tuleviku terviseks.
Finnish[fi]
Juodaan malja tulevaisuudellemme, kulta.
French[fr]
À la santé de notre futur, bébé.
Hebrew[he]
לחיי עתידנו, מותק.
Croatian[hr]
Nazdravljam našoj budućnosti, mili.
Hungarian[hu]
Igyunk a jövőnkre, kicsim.
Indonesian[id]
Salut untuk masa depan kita, Sayang.
Italian[it]
Brindiamo al nostro futuro, tesoro.
Norwegian[nb]
Skål for fremtiden vår, kjære.
Dutch[nl]
Op de toekomst, lieverd.
Polish[pl]
Za naszą przyszłość, skarbie.
Portuguese[pt]
Um brinde ao nosso futuro, querido.
Romanian[ro]
Pentru viitorul nostru, iubire.
Serbian[sr]
Nazdravljam našoj budućnosti, mili.
Swedish[sv]
Skål för vår framtid, älskling.
Turkish[tr]
Geleceğimize, bebeğim.
Chinese[zh]
亲爱 的 为 我们 的 未来 干杯