Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дойде време, когато се появиха и други лични проблеми и аз се безпокоях, понеже не знаех как да се справя с това ново изпитание.
Cebuano[ceb]
Dihay miabut nga higayon nga nanlimbasug ko og bag-ong dugang personal nga isyu, ug naglibug ko tungod kay dili ko kahibalo unsaon pagsugakod niining bag-ong pagsulay.
Czech[cs]
Pak přišla doba, kdy jsem se potýkal s několika dalšími osobními problémy a byl jsem znepokojený, protože jsem nevěděl, jak se s touto novou zkouškou vypořádat.
Danish[da]
Der kom en tid, hvor jeg kæmpede med nogle nye personlige problemer, og jeg blev irriteret, fordi jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle håndtere denne nye prøvelse.
English[en]
There came a time when I found myself struggling with a few additional personal issues, and I was agitated because I did not know how to cope with this new trial.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que tuve dificultades con algunos asuntos personales y me inquieté porque no sabía cómo afrontar esa nueva prueba.
Finnish[fi]
Koitti aika, jolloin huomasin kamppailevani lisäksi muutaman henkilökohtaisen asian kanssa, ja minulla oli hermot kireällä, koska en tiennyt, kuinka selviytyä tästä uudesta koettelemuksesta.
Fijian[fj]
A yaco mai e dua na gauna au kunea niu sotava tiko e vica na ikuri ni noqu dredre, kau sa tekivu nuiqawaqawa niu sega ni kila meu sotava vakacava na veivakatovolei vou oqo.
French[fr]
Et puis le moment est venu où j’ai dû faire face à de nouvelles épreuves personnelles, et j’étais troublé car je ne savais pas comment gérer ces nouvelles difficultés.
Hungarian[hu]
Eljött egy olyan időszak, amikor több teljesen új személyes problémám is akadt, és zaklatott voltam, mert nem tudtam, hogyan birkózzak meg ezzel az új próbatétellel.
Indonesian[id]
Datanglah suatu waktu ketika saya mendapati diri saya berjuang dengan masalah pribadi tambahan yang baru, dan saya merasa gelisah karena saya tidak tahu cara menghadapi pencobaan yang baru ini.
Italian[it]
A un certo punto, si aggiunsero altri problemi personali ed ero agitato perché non sapevo come affrontare questa nuova difficoltà.
Malagasy[mg]
Tonga anefa ny fotoana izay mbola nisian’ny olana vitsivitsy fanampiny teo amiko, ary nitroatra aho noho ny tsy fahafantarako ny fomba hiatrehana ity sedra vaovao ity.
Norwegian[nb]
Etter en stund fikk jeg ytterligere personlige problemer å streve med, og jeg ble opprørt fordi jeg ikke visste hvordan jeg skulle takle denne nye prøvelsen.
Dutch[nl]
Ik kreeg het ook nog eens moeilijk met privékwesties die zich aandienden. Ik was bezorgd omdat ik niet wist hoe ik met dit nieuwe probleem om moest gaan.
Polish[pl]
Przyszedł czas, kiedy zacząłem się zmagać z kolejnym osobistym problemem, i byłem wzburzony, ponieważ nie wiedziałem, jak poradzić sobie z nową próbą.
Portuguese[pt]
Chegou uma época, então, na qual tive de lutar para resolver outros problemas pessoais, e eu estava preocupado porque não sabia como lidar com essa nova provação.
Romanian[ro]
A venit o vreme când m-am trezit confruntându-mă cu câteva probleme personale şi eram agitat deoarece nu ştiam cum să fac faţă acestor noi încercări.
Russian[ru]
Наступил момент, когда я обнаружил, что меня мучают еще несколько личных проблем. Я очень переживал, так как не знал, как справиться с этим новым испытанием.
Swedish[sv]
Det kom en tid när jag kämpade med några personliga problem, och jag var orolig eftersom jag inte visste hur jag skulle handskas med den nya prövningen.
Tagalog[tl]
Dumating ang isa pang problema sa buhay ko, at nabalisa ako dahil hindi ko alam kung paano haharapin ang panibagong pagsubok na ito.
Tongan[to]
Ne hoko mai ha taimi ne u fefaʻuhi ai mo ha ngaahi palopalema fakatāutaha kehe, pea naʻá ku hohaʻa koeʻuhí ne ʻikai ke u ʻilo e founga ke u matuʻuaki ʻaki e faingataʻa foʻoú ni.
Tahitian[ty]
I te hoê taime ua farii faahou vau i te tahi atu fifi taaê, e ua pe’ape’a rii au i te mea e, aita vau i ite e, nahea râ te tatara i teie tamataraa apî.
Ukrainian[uk]
Прийшов час, коли я зрозумів, що страждаю від кількох додаткових особистих проблем, і я був стурбованим, тому що я не знав, як упоратися з цим новим випробуванням.
Vietnamese[vi]
Có một lúc tôi thấy mình vật lộn với một vài vấn đề cá nhân mới, và tôi đã bị bối rối vì không biết phải làm thế nào để đối phó với thử thách mới này.