Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Egpaar van die Paryse takkantoor van Jehovah se Getuies het my woonstel besoek.
Arabic[ar]
زارني في شقتي زوجان من مكتب فرع شهود يهوه في پاريس.
Bulgarian[bg]
Една семейна двойка от офиса на клона на Свидетелите на Йехова в Париж ме посети в апартамента ми.
Cebuano[ceb]
Giduaw ako sa usa ka magtiayon gikan sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Paris sa akong apartment.
Czech[cs]
V mém bytě mě navštívila manželská dvojice z pařížské odbočky svědků Jehovových.
Danish[da]
En dag fik jeg besøg af et ægtepar fra Jehovas Vidners afdelingskontor i Paris.
German[de]
Ein Ehepaar aus dem Zweigbüro der Zeugen Jehovas besuchte mich in meinem Apartment.
Greek[el]
Ένα αντρόγυνο από το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Παρίσι με επισκέφτηκε στο διαμέρισμά μου.
English[en]
A married couple from the Paris branch office of Jehovah’s Witnesses visited my apartment.
Spanish[es]
Durante mi estancia en París, un matrimonio de la sucursal de los testigos de Jehová fue a mi apartamento.
Estonian[et]
Mind külastas üks abielupaar Pariisi Jehoova tunnistajate harubüroost.
Finnish[fi]
Eräs aviopari Jehovan todistajien Pariisin-haaratoimistosta tuli käymään asunnollani.
Fijian[fj]
E dua na veiwatini mai na valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova e Parisi erau sikovi au yani ena vanua au tiko kina.
French[fr]
Un couple du siège des Témoins de Jéhovah à Paris est venu me voir à mon appartement.
Hebrew[he]
זוג נשוי ממשרד הסניף של עדי־יהוה בפאריז ביקר בדירתי.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mag-asawa gikan sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Paris nagduaw sa akon apartment.
Croatian[hr]
Jedan bračni par iz pariške podružnice Jehovinih svjedoka posjetio me u stanu u kojem sam živjela.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi párizsi fiókhivatalából egy házaspár keresett fel a lakásomon.
Indonesian[id]
Sepasang suami istri dari kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Paris mengunjungi apartemen saya.
Iloko[ilo]
Adda simmarungkar iti apartmentko nga agassawa a naggapu iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Paris.
Italian[it]
Una coppia sposata della filiale dei testimoni di Geova di Parigi venne a trovarmi nel mio appartamento.
Japanese[ja]
パリにあるエホバの証人の支部事務所から一組のご夫婦が私のアパートを訪問してくださいました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა პარიზის ფილიალიდან ერთი ცოლ-ქმარი შინ მეწვია.
Korean[ko]
파리의 여호와의 증인 지부 사무실에서 일하는 한 부부가 내가 묵고 있던 아파트에 찾아왔습니다.
Lithuanian[lt]
Mano bute apsilankė viena sutuoktinių pora iš Jehovos liudytojų Paryžiaus filialo.
Latvian[lv]
Manu dzīvokli apmeklēja kāds laulāts pāris no Jehovas liecinieku filiāles biroja Parīzē.
Malagasy[mg]
Nitsidika ahy ny mpivady iray avy tao amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Paris.
Macedonian[mk]
Една брачна двојка Јеховини сведоци од канцеларијата на подружницата во Париз дојде во мојот стан.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പാരീസ് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽനിന്നുള്ള ഒരു ദമ്പതിമാർ എന്റെ അപ്പാർട്ടുമെന്റ് സന്ദർശിച്ചു.
Maltese[mt]
Koppja miżżewġa mill- uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Jehovah f’Pariġi ġiet iżżurni fl- appartament tiegħi.
Norwegian[nb]
Et ektepar fra Jehovas vitners avdelingskontor i Paris besøkte meg i leiligheten min.
Nepali[ne]
पेरिसस्थित यहोवाका साक्षीहरूको शाखा कार्यालयबाट एक विवाहित दम्पती मेरो कोठामा आए।
Dutch[nl]
Een echtpaar van het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Parijs bezocht mijn appartement.
Papiamento[pap]
Un pareha for dje oficina di sucursal di Paris di Testigonan di Jehova a bishitá mi apartamento.
Polish[pl]
Pewnego dnia odwiedziło mnie małżeństwo z francuskiego Biura Oddziału Świadków Jehowy w Paryżu.
Portuguese[pt]
Um casal da sede das Testemunhas de Jeová em Paris me visitou no meu apartamento.
Romanian[ro]
O pereche căsătorită de la filiala din Paris a Martorilor lui Iehova m-a vizitat la apartamentul în care locuiam.
Russian[ru]
Однажды ко мне домой — в квартиру, где я остановилась,— пришла супружеская пара из парижского филиала Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
V apartmáne ma navštívil istý manželský pár z parížskej kancelárie odbočky Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
V mojem stanovanju sta me obiskala zakonca iz pariškega podružničnega urada Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Na asiasi mai se ulugalii Molimau a Ieova mai le ofisa o le lālā i Pale i loʻu fale.
Serbian[sr]
Posetio me je jedan bračni par iz pariske podružnice Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Ett gift par från Jehovas vittnens avdelningskontor i Paris besökte mig i min lägenhet.
Swahili[sw]
Wenzi wawili wa ndoa kutoka kwenye ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Paris walinitembelea nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Wenzi wawili wa ndoa kutoka kwenye ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Paris walinitembelea nyumbani.
Tamil[ta]
நான் தங்கியிருந்த அபார்ட்மென்ட்டுக்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பாரிஸ் கிளை அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு தம்பதியினர் வந்தனர்.
Tagalog[tl]
Isang mag-asawa mula sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Paris ang dumalaw sa aking apartment.
Ukrainian[uk]
До мене завітала одна подружня пара з філіалу Свідків Єгови в Парижі.
Zulu[zu]
Ngavakashelwa umbhangqwana oshadile owawuvela ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eParis.