Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon hoe sterk en langlewend die baobab is.
Arabic[ar]
يبيِّن ذلك تحمُّل وتعمير البَوْبَاب.
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita sa kalig-on ug sa hataas ug kinabuhi sa baobab.
Czech[cs]
To ukazuje trvanlivost a dlouhověkost baobabu.
Danish[da]
Dette viser hvor robust og levedygtigt baobabtræet er.
German[de]
Dies zeugt von der Dauerhaftigkeit und Langlebigkeit des Affenbrotbaumes.
Greek[el]
Αυτό δείχνει πόσο ανθεκτικό και μακρόβιο είναι το μπαομπάμπ.
English[en]
This shows the baobab’s durability and longevity.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa apinanleipäpuun kestävyyden ja pitkäikäisyyden.
French[fr]
Voilà qui témoigne de l’extraordinaire longévité du baobab.
Croatian[hr]
To svjedoči o trajnosti i dugovječnosti baobaba.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy a majomkenyérfa igen szívós és hosszú életű.
Iloko[ilo]
Daytoy ipakitana ti kinalagda ken kinapaut ti baobab.
Italian[it]
Questo è un indice della resistenza e della longevità del baobab.
Japanese[ja]
このことから分かるとおり,バオバブは耐久性に富んだ,樹齢の長い樹木です。
Malayalam[ml]
ഇത് പപ്പരപ്പുളിയുടെ ഈടും ആയുർദൈർഘ്യവും പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det viser at baobabtrærne er robuste og har lang levetid.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat baobabs duurzaam zijn en lang leven.
Portuguese[pt]
Isto mostra a durabilidade e a longevidade do baobá.
Slovak[sk]
To dokazuje trvanlivosť a dlhý život baobabu.
Slovenian[sl]
To priča o baobabovi trpežnosti in dolgi življenjski dobi.
Serbian[sr]
To svedoči o trajnosti i dugovečnosti baobaba.
Swedish[sv]
Det visar hur gamla baobabträd kan bli och hur beständiga de är.
Swahili[sw]
Hilo laonyesha kudumu na maisha marefu ya mbuyu.
Tamil[ta]
இது இம்மரத்தின் நீடித்து நிலைத்து நிற்கக் கூடிய தன்மையையும் நீண்ட வாழ்நாளையும் காண்பிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito ang tibay at haba ng buhay ng baobab.
Tahitian[ty]
Te haapapu maira te reira i te oraraa maoro o te baobab.
Zulu[zu]
Lokhu kubonisa isikhathi eside esiphilwa ibaobab.