Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A tyto podněty mohou nalézt ve vzrušujících věcech: hlasité zvuky, párty a společenské události -- tady v TEDu uvidíte extroverty, kteří tvoří magnetické jádro.
German[de]
Diese Reize finden sie in interessanten Dingen: laute Geräusche, Partys und soziale Events hier bei TED -- Extrovertierte ziehen sich magnetisch an.
Greek[el]
Κι αυτή η διέγερση επιτυγχάνεται αν βρουν κάτι συναρπαστικό: δυνατός θόρυβος, πάρτυ, και κοινωνικές εκδηλώσεις εδώ στο TED - βλέπετε τους εξωστρεφείς να σχηματίζουν ένα μαγνητικό πυρήνα.
English[en]
And that stimulation can be achieved by finding things that are exciting: loud noises, parties and social events here at TED -- you see the extroverts forming a magnetic core.
Spanish[es]
Y esa estimulación puede lograrse hallando cosas emocionantes: ruidos sonoros, fiestas y eventos sociales como en TED, ven a los extrovertidos formando un centro magnético.
French[fr]
Et cette stimulation peut être causée par des choses excitantes : les bruits forts, les fêtes et événements sociaux comme TED – on voit les extravertis former un noyau magnétique.
Croatian[hr]
I ta se stimulacija postiže pronalaskom stvari koje su uzbudljive: glasni zvukovi, tulumi i društveni događaji na TED-u. Naime ekstoverti tvore magnetsku jezgru.
Italian[it]
E quegli stimoli possono essere ottenuti trovando cose che sono eccitanti: rumori alti, feste ed eventi sociali come il TED... vedete come gli estroversi formino un nucleo magnetico.
Kurdish Kurmanji[ku]
و ئەو بزواندنەش بەوە بەدیدێت ئەو شتانە بدۆزێتەوە کە هێنەرەجۆشن: دەنگی بەرز، ئاهەنگ و بۆنە کۆمەڵایەتییەکان لێرە لە تێد -- دەبینن ڕووکراوەکان ناوکێکی موغناتیزیان درووستکردووە.
Macedonian[mk]
Таа стимулација може да се постигне преку барање работи кои се возбудливи: гласна бучава, забави и социјални настани како овде на TED -- гледате како екстровертите формираат магнетно јадро.
Dutch[nl]
Die stimulatie kan bereikt worden door het vinden van opwindende dingen: harde geluiden, feestjes en sociale evenementen hier bij TED -- je ziet dat extroverten een magnetische kern vormen.
Portuguese[pt]
Esse estímulo pode ser conseguido encontrando coisas que são entusiasmantes: altos ruídos, festas e eventos sociais aqui na TED — vêem os extrovertidos formando um núcleo magnético.
Romanian[ro]
Stimularea poate fi obţinută prin găsirea lucrurilor interesante: zgomote puternice, petreceri şi evenimente sociale aici, la TED -- veți vedea extrovertiţii formând un nucleu magnetic.
Russian[ru]
Возбуждение можно достичь, находя что-то волнующее: громкие звуки, вечеринки и мероприятия здесь на TED, вы видите, что экстраверты притягиваются друг к другу.
Serbian[sr]
A ta stimulacija se postiže otkrivanjem uzbudljivih stvari: buka, žurke i društveni događaji ovde na TED-u - zapažate ekstraverte kako obrazuju magnetna jezgra.
Swedish[sv]
Den stimulansen kan uppnås genom att hitta sånt som är spännande: höga ljud, fester och sociala evenemang här på TED – man ser extroverterna bilda en magnetisk kärna.
Turkish[tr]
Teşvik olmayı heyecan verici şeyler ile gerçekleştiririz: TED'de olduğu gibi gürültü, eğlence ve sosyal etkinlikler ile -- dışadönüklü bireylerin çekici bir güç sağladıklarını görüyorsun.
Vietnamese[vi]
Và sự kích thích đó có thể đạt được bằng cách tìm những điều thú vị: tiếng ồn, các bữa tiệc và các sự kiện xã hội ở TED -- bạn thấy những người hướng ngoại tạo thành một lõi nam châm.