Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуобработени и необработени материали, включени в този клас, без специфична употреба, а именно терен, катран [смола, гудрон] битум и асфалт, камъни, скали, глина и минерали, естествено и изкуствено дърво
Czech[cs]
Polozpracované a surové materiály, zařazené do této třídy, bez specifického použití, jmenovitě dehet, nátěrová hmota, bitumen a asfalt, kameny, skály, jíl a minerály, přírodní a umělé dřevo
Danish[da]
Halvbehandlede og ubehandlede materialer indeholdt i denne klasse, ikke til bestemte formål, nemlig beg, tjære, bitumen og asfalt, sten, klipper, ler og mineraler, naturlig og kunstig træ
German[de]
Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Pech, Teer, Bitumen und Asphalt, Stein, Fels, Ton und Mineralien, Holz und Holzimitate
Greek[el]
Ημικατεργασμένα και ακατέργαστα υλικά που δεν προορίζονται για ειδική χρήση τα οποία περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, και συγκεκριμένα, πίσσα, πισσάσφαλτος, άσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος, λίθοι, βράχοι, άργιλος και ορυκτά, φυσική και συνθετική ξυλεία
English[en]
Semi-processed and unprocessed materials, included in this class, without a specific use, namely tar, bitumen and asphalt, stones, rocks, clay and minerals, natural and artificial wood
Spanish[es]
Materiales semi-procesados y en bruto, incluidos en esta clase, sin un uso específico, en concreto brea, alquitrán, bitumen y asfalto, piedras, rocas, arcilla y minerales, madera natural y artificial
Estonian[et]
Pooltöödeldud ja töötlemata materjalid, mis kuuluvad sellesse klassi (otstarve täpsustamata), nimelt pigi, tõrv, bituumen ja asfalt, kivid, kivimid, savi ja mineraalid, puit ja tehispuit
Finnish[fi]
Jalostamattomat ja puolivalmisteiset tähän luokkaan sisältyvät materiaalit, joiden käyttötarkoitusta ei ole määritelty, tarkemmin sanottuna piki, terva, bitumi ja asfaltti, kivet, lohkareet, savi ja mineraalit, luonnolliset ja synteettiset materiaalit
French[fr]
Matériaux semi-ouvrés et à l'état brut, inclus dans cette classe, sans usage spécifique, à savoir brai, goudron, bitume et asphalte, pierres, rochers, argile et minéraux, bois naturel et artificiel
Croatian[hr]
Poluobrađeni i neobrađeni materijali, ako su obuhvaćeni ovim razredom, bez posebne namjene, konkretno smola, katran, bitumen i asfalt, kamen, stijene, glina i minerali, prirodno i umjetno drvo
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba tartozó, konkrét hasznosítás nélküli félig feldolgozott és feldolgozatlan anyagok, nevezetesen szurok, kátrány, bitumen és aszfalt, kő, sziklák, agyag és ércek, természetes és mesterséges fa
Italian[it]
Materiali semi-lavorati e grezzi, inclusi in questa classe, senza un uso specifico, ovvero pece, catrame, bitume e asfalto, pietre, rocce, argilla e minerali, legno naturale e artificiale
Lithuanian[lt]
Neapdirbtos ir iš dalies apdirbtos medžiagos, priskirtos šiai klasei (nenurodytos paskirties), būtent derva, degutas, bitumas ir asfaltas, akmuo, uolienos, molis ir rūdos, natūrali ir dirbtinė mediena
Latvian[lv]
Daļēji apstrādāti un neapstrādāti materiāli, kas iekļauti šajā klasē un kuri nav pielāgoti konkrētam lietojumam, proti, piķis, darva, bitumens un asfalts, akmens, ieži, māls un minerāli, koksne un mākslīga koksne
Maltese[mt]
Materjali parti pproċessati u mhux ipproċessat, inkluża f'din il-klassi, mingħajr użu speċifiku, b'mod konkret qatran, żift, bitum u asfalt, ġebel, ġebel kbir, tafal u minerali, injam naturali u artifiċjali
Dutch[nl]
Halfbewerkte en ruwe materialen, voor zover begrepen in deze klasse, niet voor speciale gebruiksdoeleinden, te weten pek, teer, bitumen en asfalt, steen, kei, klei en ertsen, hout en kunsthout
Polish[pl]
Materiały półprzetworzone i nieprzetworzone, w tym ujęte w tej klasie, będące półproduktami, mianowicie pak, smoła, bitum i asfalt, kamienie, skały, glina i minerały, drewno naturalne i sztuczne
Portuguese[pt]
Materiais semiacabados e em bruto, incluídos nesta classe, sem um fim específico, especificamente pez, alcatrão, betume e asfalto, pedras, rochas, argila e minerais, madeira natural e artificial
Romanian[ro]
Materiale semiprelucrate ?i în stare brută, incluse în această clasă, fără o utilizare specifică, în special smoală, gudron, bitum ?i asfalt, pietre, roci, argilă ?i minerale, lemn natural ?i artificial
Slovak[sk]
Nespracované a polospracované materiály zaradené v tejto triede, bez určenia účelu, najmä smola, decht, bitúmen a asfalt, kamene, skaly, hlina a rudy, prírodné a umelé drevo
Slovenian[sl]
Delno obdelani ali surovi materiali, v kolikor so vključeni v ta razred, brez posebne uporabe, zlasti katranska smola, katran, bitumen in asfalt, kamenje, skale, glina in minerali, naravni in umetni les
Swedish[sv]
Halvbearbetade och obearbetade, ingående i denna klass, utan någon specifik användning, nämligen beck, tjära, bitumen och asfalt, stenar, stenar, lera och malmer, naturligt trä och konstgjord