Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с пакети със сим- карти, аксесоари за мобилни телефони, включително продажба чрез интернет и в самолети, и чрез друг транспорт
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k balíčkům SIM karet, dobíjecích zařízení a příslušenství pro mobilní telefony, včetně prodeje prostřednictvím internetu a na palubě letadel a jiných dopravních prostředků
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med SIM-pakker, optankningsordninger og tilbehør til mobiltelefoner, inklusive salg via internettet og om bord på flyvemaskiner og og andre transportformer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf SIM-Packs, Aufrüstungsgegenstände und Zubehör für Mobiltelefone einschließlich Verkauf über das Internet und an Bord von Flugzeugen und anderen Verkehrsmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πακέτα δομοστοιχείου αναγνώρισης ταυτότητας συνδρομητών (SIM), ανανέωση πίστωσης και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων, όπου περιλαμβάνονται πωλήσεις μέσω του Διαδικτύου και εντός αεροπλάνων και άλλοι τρόποι μεταφοράς
English[en]
Retail services relating to sim packs, mobile top-ups and accessories, including sales via the internet and onboard airplanes and other modes of transport
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con paquetes SIM, tarjetas prepago de móviles y accesorios, incluyendo la venta a través de Internet y a bordo de aviones y otros modos de transporte
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses SIM-pakkide, mobiiltelefoni täitmiste ja tarvikutega, sh müük interneti kaudu ja lennukite ning muude transpordiliikide pardal
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät SIM-korttipakkauksiin, matkapuhelimien Top Up -kortteihin ja varusteisiin, mukaan lukien niiden myynti Internetin välityksellä sekä lentokoneissa ja muissa kuljetusvälineissä
French[fr]
Services de vente au détail liés aux boîtes SIM, aux recharges et accessoires d'appareils mobiles, y compris ventes sur l'internet et à bord d'avions et d'autres moyens de transport
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: SIM-csomagok, mobil felsőrészek és tartozékok, többek között interneten keresztül és repülőgépek fedélzetén, valamint a szállítás más módjain
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di pacchetti SIM, ricariche per telefoni cellulari ed accessori, anche disponibili via Internet e a bordo di aerei e su altri mezzi di trasporto
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su SIM kortelių pakuotėmis, sąskaitos papildymu ir priedais, įskaitant prekybą internetu bei lėktuvuose ir kitose transporto priemonėse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar sim pakām, mobilo ietvariem un piederumiem, tostarp pārdošana, izmantojot internetu un lidmašīnas un citus transporta veidus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta ma' pakketti tas-sim, top-ups u aċċessorji ċellulari, inkluż bejgħ permezz tal-internet u abbord ajruplani u mezzi oħra ta' trasport
Dutch[nl]
Detailhandel in sim-pakketten, mobiele uitbreidingen en accessoires, waaronder verkoop via internet en aan boord van vliegtuigen en andere vormen van transport
Polish[pl]
Usługi detaliczne w zakresie kart SIM, doładowań i akcesoriów, w tym sprzedaż za pośrednictwem internetu oraz na pokładzie samolotów i w innych środkach transportu
Portuguese[pt]
Serviços de retalho relacionados com conjuntos sim, carregamentos adicionais para telemóveis e acessórios, incluindo vendas pela Internet e disponíveis a bordo de aviões e em outros meios de transporte
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de pachete SIM, feţe de telefon mobil şi accesorii, inclusiv vânzarea prin internet şi la bordul avioanelor şi a altor mijloace de transport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti SIM kariet, kreditov pre mobilné telefóny a príslušenstva, vrátane predaja prostredníctvom internetu a na palube lietadiel a iných dopravných prostriedkov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s paketi s kodo SIM, mobilnimi izboljšavami in dodatki, vključno prodaja po internetu in na letalih in pri drugih načinih prevoza
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster rörande sim-paket, påfyllning av och tillbehör till mobiltelefoner, inklusive försäljning via Internet och ombord på flygplan och andra transportmedel