Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب خطأي ، الماء تلوث ، على الرغم.
Bulgarian[bg]
Това е моя вината водата е замърсена, все пак.
Czech[cs]
Je to moje chyba.
Danish[da]
Men det er min skyld, vandet er forurenet.
Greek[el]
Είναι δικό μου λάθος, το νερό είναι μολυσμένο, όμως.
English[en]
It's my fault the water is contaminated, though.
Spanish[es]
Es mi culpa que el agua esté contaminada, sin embargo.
Finnish[fi]
On oma syyni, että vesi saastui.
Croatian[hr]
Ja sam kriv što je voda kontaminirana.
Hungarian[hu]
Mégiscsak az én hibám a víz szennyezése.
Italian[it]
E'colpa mia se l'acqua è contaminata, però.
Dutch[nl]
Het is mijn schuld dat het water verontreinigd is, dat wel.
Polish[pl]
To moja wina, że zanieczyściłem wodę.
Portuguese[pt]
No entanto, a água está contaminada por culpa minha.
Romanian[ro]
Este vina mea că apa este contaminată, mă gândesc.
Slovak[sk]
Je to moja vina, voda je kontaminovaná, hoci.
Slovenian[sl]
Ampak ne tako dolgo.
Serbian[sr]
JA SAM KRIV ŠTO JE VODA KONTAMINIRANA.
Swedish[sv]
Det är mitt fel att vatten är kontaminerat.
Turkish[tr]
Suyun kirlenmesi de benim suçum gerçi.