Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подготвени сме за всякакви възможности, г-жо.
Bosnian[bs]
Spremni smo za sve situacije, gospođo.
Czech[cs]
Jsme připraveni na všechny eventuality, madam.
Danish[da]
Vi er forberedt på alle situationer, frue.
German[de]
Wir sind auf alles vorbereitet, Madame.
Greek[el]
Είμαστε πανέτοιμοι για όλα τα ενδεχόμενα, κυρία.
English[en]
We are prepared for all eventualities, madam.
Spanish[es]
Estamos preparados para todas las eventualidades, señora.
Estonian[et]
Oleme kõigeks valmistunud, proua.
Persian[fa]
ما براي روبرو شدن با هر احتمالي آماده هستيم ، خانم
Finnish[fi]
Olemme varautuneet kaikkeen, rouva.
French[fr]
On se prépare à toute éventualité.
Croatian[hr]
Spremni smo za sve situacije, gospođo.
Hungarian[hu]
Minden eshetőségre felkészültünk, asszonyom.
Indonesian[id]
Kami sudah siap untuk segala kemungkinan, nyonya.
Icelandic[is]
Viđ erum viđbúnir öllum atburđarrásum, frú.
Italian[it]
Siamo pronti per tutte le eventualità.
Lithuanian[lt]
Esame viskam pasiruošę, ponia.
Macedonian[mk]
Подготвени сме за сите можности, г-ѓо.
Malay[ms]
Kami sudah bersiap sedia untuk sebarang kemungkinan, Puan.
Dutch[nl]
We zijn op alles voorbereid.
Polish[pl]
Jesteśmy przygotowani na każdy wypadek.
Portuguese[pt]
Estamos preparados para todas as eventualidades, senhora.
Romanian[ro]
Suntem pregătiţi pentru orice, doamnă.
Russian[ru]
Мы готовы к любым неожиданностям, мадам.
Slovak[sk]
Sme pripravení na všetky možnosti, madam.
Slovenian[sl]
Gospa, pripravljeni smo na vse situacije.
Albanian[sq]
Ne jemi të përgatitur për të gjitha mundësitë, zonjë.
Serbian[sr]
Spremni smo za sve situacije, gospođo.
Swedish[sv]
Vi är förberedda på alla situationer, madam.
Thai[th]
เราเตรียมกําลังทั้งหมด เพื่อรับมือแล้วครับ, คุณนาย
Turkish[tr]
Her duruma karşı hazırlıklıyız efendim.
Chinese[zh]
我們 已 做好 萬全 準備 與 應變 措施 , 閣下