Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, علّقني على فرع وتركني هناك حتى إستنزفت قواي كلياً
German[de]
Er hing mich an einen Ast, so lange bis ich voellig erschoepft war.
English[en]
He hung me from a branch and left me there till I was totally exhausted.
Spanish[es]
Una vez me colgó de un árbol y me dejó hasta que me quedé totalmente agotado.
French[fr]
Il m'a accroché à une branche et m'a laisser là jusqu'à que je sois mort de fatigue.
Hungarian[hu]
Fellógatott egy ágra és ott hagyott a végkimerülésig.
Dutch[nl]
Hij hing me aan een tak totdat ik uitgeput was.
Portuguese[pt]
Uma vez me amarrou numa árvore e me largou lá até eu ficar totalmente esgotado.
Romanian[ro]
M-a agatat de o creanga si m-a lasat acolo pana am fost complet extenuat.
Russian[ru]
Повесил меня однажды на ветку и оставил висеть до умопомрачения.
Serbian[sr]
Obesio bi me o granu... i ostavio bi me da visim do iscrpljenosti.
Turkish[tr]
Beni bir dala astı ve gücüm tükenene dek orda bıraktı.