Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. roser Den Europæiske Union for dens bistand i projekter med henblik på integreret regionaludvikling som f.eks. det regionale program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge (trypanosomiasis - RTTCP), som sammen med minefjernelsesoperationer vil øge det sociale velbefindende for befolkningen i området, og henstiller indtrængende til Den Europæiske Union at fortsætte sin bistand på dette område;
German[de]
17. würdigt die Europäische Union wegen ihrer Hilfe für Projekte zur integrierten Regionalentwicklung wie dem regionalen Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit (RTTCP), das im Verein mit Minenräumoperationen das soziale Wohlbefinden der Völker der Region steigern wird, und legt der Europäischen Union nahe, ihren Beistand in diesem Bereich fortzusetzen;
Greek[el]
17. επαινεί την ΕΕ για τη συνδρομή της σε σχέδια που αποσκοπούν στην ολοκληρωμένη περιφερειακή ανάπτυξη, όπως το Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μύγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης (RTTCP), το οποίο, σε συνδυασμό με τις επιχειρήσεις περισυλλογής των ναρκών, θα εντείνουν την κοινωνική ευμάρεια των λαών της περιοχής, και παροτρύνει την ΕΕ να συνεχίσει τη βοήθεια που παρέχει επί του θέματος 7
English[en]
17. Commends the European Union for its assistance in projects aimed at integrated regional development such as the Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme (RTTCP) which in conjunction with de-mining operations will enhance the social well-being of the people of the region, and urges the European Union to continue its assistance in this area;
French[fr]
17. félicite l'Union européenne pour son aide aux projets ayant pour objectif le développement régional intégré, tel que le programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase (RTTCP) qui, parallèlement aux opérations de déminage améliorera le bien-être social de la population de la région, et demande instamment à l'Union européenne de poursuivre son assistance dans ce domaine;
Italian[it]
17. si compiace con l'Unione europea per il suo aiuto ai progetti che hanno per obiettivo quello dello sviluppo regionale integrato, quale il programma di controllo regionale della mosca tsé-tsé e della tripanosomiase (RTTCP) che, parallelamente alle operazioni di sminamento, migliorerà il benessere sociale della popolazione della regione, e chiede con fermezza all'Unione europea di proseguire la sua assistenza in tale settore;
Dutch[nl]
17. is ingenomen met de steun die de Europese Unie verleent voor projecten die gericht zijn op geïntegreerde regionale ontwikkeling zoals het regionale programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis (RTTCP), dat samen met de mijnopruimingsoperaties ten goede zal komen van het sociale welzijn van de bevolking in de regio, en dringt er bij de Europese Unie op aan om haar steunverlening op dit gebied voort te zetten;
Swedish[sv]
17. prisar Europeiska unionen för dess stöd för projekt som syftar till en integrerad regional utveckling, såsom det regionala programmet för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis (RTTCP), vilket tillsammans med minröjningsarbetet kommer att höja det sociala välbefinnandet för människorna i regionen, och uppmanar Europeiska unionen att fortsätta hjälpen på detta område,