Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت تحصل على متبرع يحاول تطوير معلومات السوق، وآخر يحاول العمل على أو رعاية التصانيف والمعايير، وآخر تكنلوجيا المعلومات، وآخر المستودعات-- أو إيصالات المستودعات.
Bulgarian[bg]
Има един донор, опитващ се да развива пазарна информация, друг се опитва да работи по спонсорски оценки и стандарти, друг за информационни и комуникационни технологии, и друг за складове... или складови разписки.
Czech[cs]
Jeden dárce se pokouší rozvíjet tržní informace, druhý sponzoruje standardy jakosti, další zase ICT a jiný pak skladování - neboli skladištní stvrzenky.
German[de]
Man hat einen Geldgeber, der versucht Marktinformation zu entwickeln, ein anderer fördert oder versucht an Klassifizierungen und Standards zu arbeiten, ein anderer IT, wieder ein anderer Lagerhaltung oder Lagerhausscheine.
English[en]
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.
Spanish[es]
Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos-- o recibo de depósitos en almacén .
French[fr]
Vous avez ici un donateur qui essaie de développer l’information de marché, un autre là essayant de mettre en place des normes et barèmes, un autre l’ICT (Technologie de l’Information et de la Communication) et encore un autre l’entreposage – ou les reçus d’entreposage.
Hebrew[he]
יש לכם תורם אחד שמנסה לפתח מידע שוק, אחר שמנסה לעבוד על תמיכה בדירוג וסטנדרטים, אחר ICT, ואחר על מחסנים, או קבלות מחסן.
Italian[it]
Un donatore cercherebbe di diffondere la conoscenza del mercato, un altro di creare o finanziare valutazioni e standard, un altro si occuperebbe di ICT, e un altro ancora dei depositi - o delle ricevute di deposito.
Korean[ko]
어떤 기부자(donor)는 시장 정보 체계를 발전시키려고 했고 다른 기부자들은 상품의 등급, 스탠다드, ICT 또는 곡물창고 시스템 등을 개발하려고 각자 별도로 일을 했지요.
Macedonian[mk]
Не успева кога сите аспекти од пазарот се поделени - едни пробуваат да ја подобрат информираноста, други да воспостават стандарди и оцени, трети да ја подобрат комуникацијата, а четврти во складиштата.
Dutch[nl]
Je hebt één donor die marktinformatie probeert te geven, een andere die aan kwaliteitsnormen werkt, een andere aan ICT, nog een voor opslag, of voor opslagbewijzen.
Polish[pl]
Jeden donator próbuje rozwijać informacje o rynku, drugi pracuje nad stopniami i standardami, kolejny nad technologiami komunikacyjno-informacyjnymi, a jeszcze kolejny jest odpowiedzialny za magazynowanie.
Portuguese[pt]
Arranjámos um doador para desenvolver informação sobre o mercado, outro a tentar patrocinar ou trabalhar nas classes e padrões de mercado, outro TIC, e ainda outro nos recibos de armazém.
Romanian[ro]
Ai un donor care incearca sa dezvolte informatiile din piata, altul incearca sa faca sau sponsorizeze gradele si standardele un altul ICT, si inca unul pentru depozitare -- sau pentru chitantele de depozit.
Russian[ru]
Такой подход, когда один донор пытается развить рыночную осведомлённость, другой — работать над, или финансировать разработку, стандартов и норм качества, другой — информационные технологии, ещё один — складские помещения или складские расписки — не работает.