Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Když se obracíme k Jehovovi o pomoc v našem zápasu s tělem, je správné předstupovat před něho s úpěnlivými prosbami.
Danish[da]
12 Når vi bestræber os for at holde vort legeme i ave, har vi også brug for at anråbe Jehova om hjælp.
Greek[el]
12 Όταν επικαλούμεθα τον Ιεχωβά να μας βοηθήση στον αγώνα μας να δαμάζωμε το σώμα μας, ορθώς προσερχόμεθα σ’ αυτόν ως δεόμενοι.
English[en]
12 When appealing to Jehovah for help in our struggle to pummel our bodies, we rightly come before him as suppliants.
Spanish[es]
12 Cuando pedimos ayuda a Jehová en la lucha que llevamos por aporrear nuestro cuerpo, es correcto que nos presentemos a él como suplicantes.
Finnish[fi]
12 Kun me anomme Jehovaa auttamaan meitä yrittäessämme kurittaa ruumistamme, niin me tulemme aivan oikein hänen eteensä nöyrinä pyytäjinä.
Italian[it]
12 Quando chiediamo aiuto a Geova nella lotta che impegniamo per trattare con durezza il nostro corpo, ci presentiamo giustamente davanti a lui con tono supplicante.
Norwegian[nb]
12 Når vi ber Jehova om å hjelpe oss til å undertvinge vårt legeme, kommer vi med rette fram for ham med påkallelse.
Portuguese[pt]
12 Quando apelamos para Jeová em busca de ajuda na nossa luta para amofinar nosso corpo, apresentamo-nos corretamente perante ele como suplicantes.
Slovenian[sl]
12 Ko prosimo Jehovo za pomoč v naši borbi, da krotimo svoje telo, prihajamo pred njega kot ponižni prosilci.
Swedish[sv]
12 När vi vädjar till Jehova om hjälp i vår kamp att vara hårdhänta mot vår kropp, kommer vi med rätta inför honom som sådana som frambär ödmjuk anhållan.
Turkish[tr]
12 Bedenimize “cefa” vermek, yani zaptınefs göstermek için Yehova’dan yardım dilediğimiz zaman, O’nun önüne yalvaranlar olarak çıkmamız yerindedir.