Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy byvoorbeeld huiswerk doen, kry hom om jou te help.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በቤት ውስጥ በምታከናውናቸው ሥራዎች እንዲረዳህ ልታደርግ ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Например, ако трябва да свършиш някаква работа у дома, го помоли да ти помогне.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি ঘরের টুকিটাকি কাজ করছেন, তাহলে তাকে সাহায্য করতে বলুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon duna kay buluhaton sa balay, patabanga siya.
Danish[da]
Hvis du laver noget i hjemmet, så lad ham hjælpe dig.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne èle aƒemedɔwo wɔm la, na wòakpe ɖe ŋuwò.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν κάνετε δουλειές στο σπίτι, ζητήστε του να σας βοηθήσει.
English[en]
For example, if you are doing chores, have him help you.
Estonian[et]
Näiteks võid koduseid töid tehes lasta tal end aidata.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, kerei koya me vukei iko ke o cakava eso na ka e vale.
French[fr]
Par exemple, quand vous avez une tâche domestique à effectuer, demandez- lui un coup de main.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ ootsu shĩa nitsumɔi lɛ, ha eye ebua bo.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે બગીચામાં કામ કરતી વખતે તેના હાથમાં નાની ખૂરપી અથવા નાનો સાવરણો આપો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin a to whégbè-zọ́n wà, nọ biọ alọgọ etọn.
Hausa[ha]
Alal misali, idan kana aikace-aikacen gida, ka sa ya taimake ka.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema gaukara haida oi karaia, emu natuna oi noia oi ia durua totona.
Hungarian[hu]
Kérd meg például, hogy segítsen a ház körüli munkákban.
Indonesian[id]
Misalnya, jika Anda sedang mengerjakan tugas-tugas di rumah, ajak dia untuk membantu.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ị na-arụ ọrụ ụlọ, gwa ya ka o nyere gị aka.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agpatulongka kenkuana kadagiti trabaho iti balay.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, who te bi ru eware evaọ uwou, sei gboma re wha gbe ru.
Italian[it]
Ad esempio, se stai sbrigando dei lavoretti, fatti aiutare.
Japanese[ja]
例えば,家の仕事をする時に,手伝ってもらえます。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ საოჯახო საქმეებს აკეთებთ, სთხოვეთ მას, რომ დაგეხმაროთ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ngeenge to longo oilonga yonhumba, pula omonamati woye e ku kwafele.
Kannada[kn]
ಅವನ ‘ಹೀರೋ’ ಆಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಜೊತೆ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬ ಖುಷಿಯಾಗುವುದು.
Korean[ko]
예를 들어 집안일을 할 때 아들에게 도와 달라고 하십시오.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, inge mubena kwingilatu mingilo ya pa nzubo, mwambilai emukwasheko.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, nsene kuna kurugana membo, mu pura a ku vatere.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, avo salu ya nzo osalanga, umbokela kimana kasadisa.
Ganda[lg]
Okugeza, bw’oba ng’okola emirimu gy’awaka mugambe akuyambeko.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki ozali kosala misala na ndako, luká ete apesa yo mabɔkɔ.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha mu eza misebezi ya fa lapa, mwa kona ku kupa mwana mina ku to mi tusa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pasikvieskite jį į pagalbą, kai tvarkotės namuose ar aplink juos.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, wewe wenza midimu ya kumbelu, muambile akuenzeje.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi munakuzata nyidimu yahetala, mwilenu yayikwashuku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, sama itimo tije mag dala, kawe mondo okonyi.
Lushai[lus]
Entîr nân, in chhûng sekrek i khawih hunahte inṭanpuitîr la.
Malagasy[mg]
Raha manao raharaha, ohatra, ianao dia asaivo manampy anao izy.
Macedonian[mk]
На пример, нека ти помага кога работиш низ дома.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्ही घरात काही काम करत असाल तर त्याला तुम्हाला मदत करू द्या.
Maltese[mt]
Pereżempju, jekk qed tagħmel xi faċendi, qabbdu jgħinek.
Norwegian[nb]
Når du for eksempel skal holde på med noe arbeid hjemme, så la ham hjelpe til.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, घरधन्दा गर्दै हुनुहुन्छ भने उसको मदत माग्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, uuna to longo pegumbo kala ho mu ithana mu longe pamwe.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ka taute e koe e tau gahua, ole ki a ia ke lagomatai a koe.
Dutch[nl]
Laat hem bijvoorbeeld helpen bij klusjes.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, nengabe wenza umsebenzi wekhaya, itjele ikusize.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge o dira mediro ya ka gae, dira gore a go thuše.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mukamagwira ntchito zapakhomo muzigwira naye limodzi.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, hojii mana keessaa yommuu hojjettu akka si gargaru godhi.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хӕдзары исты куы аразай, уӕд ын-иу зӕгъ, цӕмӕй дын баххуыс кӕна.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਾਓ।
Palauan[pau]
El uai tiang, sel omoruul a urerem er a blai e becherei me lolengeseu er kau.
Polish[pl]
Zachęcaj go, żeby ci pomagał.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ma ke wie doadoahk ni imwomw, mweidohng ih en seweseiuk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se tiver algum serviço para fazer na casa, peça a ele que o ajude.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nimba uriko urakora udukorwa tw’i muhira, numusabe agufashe.
Romanian[ro]
De exemplu, roagă-l să te ajute la unele treburi gospodăreşti.
Russian[ru]
Например, дайте ему маленький веник или лопатку.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, niba urimo ukora imirimo yo mu rugo, mureke agufashe.
Sango[sg]
Na tapande, tongana mo yeke sara mbeni kua ti yanga-da, zia lo mû maboko na mo.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, ඔබ නිවස අතුගානවා නම් පුතාටත් පුංචි කොස්සක් දෙන්න.
Slovak[sk]
Môže vám napríklad pomáhať pri domácich prácach.
Slovenian[sl]
Lahko vam na primer pomaga pri opravilih okoli hiše.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ia fai i ai e fesoasoani iā te oe a o faia ni feʻau.
Shona[sn]
Somuenzaniso, paunenge uchiita mabasa epamba, ngaakubatsire.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse po bën ndonjë punë, ftoje të të ndihmojë.
Serbian[sr]
Na primer, neka vam pomogne dok radite nešto oko kuće.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te yu e wroko na oso, dan meki a yepi yu.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Nawusebenta, cela indvodzana yakho kutsi ikusite.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba u etsa mesebetsi e tloaelehileng ea lapeng, e-re a u thuse.
Swedish[sv]
Om du sopar, ge honom en liten kvast.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kama unafanya kazi fulani nyumbani, mwombe akusaidie.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kama unafanya kazi fulani nyumbani, mwombe akusaidie.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, வீட்டு வேலைகளில் அவனையும் கூடமாட உதவி செய்யும்படி சொல்லலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇంటిపనుల్లో మీకు సాయం చేయమని అడగండి.
Tajik[tg]
Масалан, агар шумо бо корҳои хона машғул бошед, ӯро таклиф кунед, ки ба шумо ёрдам диҳад.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ให้ เขา ช่วย คุณ ทํา งาน ต่าง ๆ ใน บ้าน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ዕዮ ቤት ትዓዪ እንተ ኣሊኻ፡ ከም ዚሕግዘካ ግበር።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, aluer u ngu eren akaa hen ya yô, kaa nan nana wase u.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, naka wɛ ekɔ lo nsala elimu wa la ngelo, lɔmbande dia nde kokimanyiya.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa e le gore o dira ditiro tsa mo lapeng, dira gore a go thuse.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kapau ‘okú ke fai ha ngaahi ngāue, ‘ai ke ne tokoni atu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikuti mubeleka milimo yaaŋanda, amumwaambile kuti amugwasye.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos yu mekim sampela wok long haus, singautim em long helpim yu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko u endla mintirho ya le kaya, endla leswaku a ku pfuna.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, para mukucita milimo ya pa nyumba, mupemphani kuti wamovwirani.
Ukrainian[uk]
Наприклад, нехай він допомагає вам по господарству.
Umbundu[umb]
Nda o kasi oku linga upange umue konjo, pinga oco a ku kuatise.
Venda[ve]
Sa tsumbo, arali ni tshi khou ita mishumo ya hayani, mu humbeleni uri a ni thuse.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nếu bạn đang quét nhà, hãy đưa con một cây chổi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba wenza imisetyenzana yasekhaya, mcele akuncedise.
Yapese[yap]
Bod ni faanra ga be rin’ reb e maruwel u tabinaw mag pining ni nge ayuwegem.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, tó o bá ń ṣiṣẹ́ ilé, sọ pé kí ó ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma wenza imisebenzi yakho yasekhaya, mcele akusize.