Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at et sådan forbud vil føre til, at industrier, der er afhængige af triklorætylens tekniske egenskaber, skaffer sig komponenter uden for EU eller flytter deres egen produktion til ikke EU-lande?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, daß ein derartiges Verbot Branchen, die auf die technischen Eigenschaften des Trichlorethylens angewiesen sind, zur Beschaffung von Bestandteilen aus Drittländern oder zur Verlagerung der eigenen Produktion in diese veranlassen wird?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι μια τέτοια απαγόρευση θα οδηγούσε τις βιομηχανίες που βασίζονται στις τεχνικές ιδιότητες του τριχλωροαιθυλενίου να αναζητήσουν συστατικά εκτός ΕΕ ή να μεταφέρουν την παραγωγή τους σε τρίτες χώρες;
English[en]
Does the Commission believe that such a prohibition will lead to industries reliant on the technical properties of trichloroethylene to source components from outside the EU, or move their own production to non-EU countries?
Spanish[es]
¿Cree la Comisión que tal prohibición inducirá a las industrias que aprovechan las propiedades técnicas del tricloroetileno a obtener los componentes de fuera de la UE o a trasladar su propia producción a países no pertenecientes a la UE?
Finnish[fi]
Uskooko komissio, että tällainen kielto johtaa siihen, että trikloorieteenin teknisistä ominaisuuksista riippuvainen teollisuus alkaa hankkia osia Euroopan unionin ulkopuolelta tai siirtää oman tuotantonsa Euroopan unionin maiden ulkopuolelle?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu'une telle interdiction entraînera les industries qui ont besoin d'utiliser les propriétés techniques du trichloroéthylène à se procurer les composants nécessaires à l'extérieur de l'Union ou à transférer leurs propres productions vers des pays tiers?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che un tale divieto indurrà le industrie che ricorrono alle proprietà tecniche del tricloroetilene a procurarsi componenti fuori dall'UE ovvero a trasferire la propria produzione in paesi terzi?
Dutch[nl]
Meent de Commissie dat een dergelijk verbod ertoe zal leiden dat bedrijven die op de technische eigenschappen van trichloorethyleen zijn aangewezen, componenten van buiten de EU betrekken of hun eigen productie naar niet-EU-landen verplaatsen?
Portuguese[pt]
Não teme a Comissão que tal proibição leve as indústrias que costumam recorrer às propriedades técnicas do tricloroetileno a procurar componentes provenientes de fora da UE, ou a transferir a sua própria produção para países não pertencentes à UE?
Swedish[sv]
Tror kommissionen att ett sådant förbud leder till att industrier som är beroende av trikloretylenets tekniska egenskaper hämtar komponenter utanför EU eller flyttar den egna produktionen till tredje land?