Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre har Den Europæiske Union og NATO-landene i denne forbindelse givet et forkert eksempel at handle ud fra - de har i krigen i Jugoslavien vist, hvordan konflikter skal løses.
German[de]
Leider haben die Europäische Union und die Nato-Staaten in diesem Zusammenhang ein Exempel statuiert: Sie haben im Jugoslawienkrieg gezeigt, wie Konflikte gelöst werden.
English[en]
Unfortunately, the European Union and the countries of NATO have given an example of how to act in this connection; in the war in Yugoslavia, they showed how conflicts can be resolved.
Spanish[es]
Lamentablemente, en este contexto, la Unión Europea y los países miembros de la OTAN han dado ejemplo de cómo actuar: En la guerra de Yugoslavia mostraron la forma de resolver los conflictos.
Finnish[fi]
Valitettavasti Euroopan unioni ja Nato-maat ovat tässä yhteydessä antaneet esimerkin toimintatavasta - ne ovat Jugoslavian sodassa näyttäneet, miten konflikteja ratkotaan.
French[fr]
Malheureusement, l'Union européenne et les pays de l'OTAN ont donné, à cet égard, un exemple de la façon d'agir : ils ont montré, lors de la guerre en Yougoslavie, comment on résolvait les conflits.
Italian[it]
Purtroppo l=Unione europea e i paesi della Nato hanno in questo caso dato l=esempio su quali misure adottare; con la guerra in Jugoslavia hanno difatti rivelato come pensano si risolvano i conflitti.
Dutch[nl]
Helaas hebben de Europese Unie en de NAVO-landen in dit verband een voorbeeld van een werkmethode gegeven: ze hebben in de oorlog in Joegoslavië laten zien hoe conflicten worden opgelost.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a União Europeia e os países da NATO abriram um precedente com a sua forma de intervenção na guerra da Jugoslávia, quando estava em causa uma situação de resolução de conflitos.
Swedish[sv]
Tyvärr har Europeiska unionen och Natoländerna i detta sammanhang gett ett exempel på sättet att agera - de har i kriget i Jugoslavien visat hur man löser konflikter.