Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skattemæssig harmonisering strider desuden imod et vigtigt princip i alle demokratiske grundlove, nemlig folkets ret til at beskatte sig selv.
German[de]
Ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem verstößt außerdem gegen ein wichtiges Prinzip aller demokratischen Grundgesetze, nämlich gegen das Recht des Volkes, seine Steuern selbst festzulegen.
Greek[el]
Η εναρμόνιση των φόρων έρχεται επίσης σε σύγκρουση με μιά σημαντική αρχή σε όλα τα δημοκρατικά συντάγματα, συγκεκριμένα το δικαίωμα του λαού να φορολογεί εαυτόν.
English[en]
Tax harmonization also violates an important principle in all democratic systems, namely a people's right to tax itself.
Spanish[es]
La armonización de los impuestos contradice además un importante principio de todas las constituciones democráticas, que es el derecho del pueblo a fiscalizarse a sí mismo.
Dutch[nl]
Belastingharmonisatie is ook in strijd met een belangrijk beginsel binnen alle democratische grondwetten, namelijk het recht van een volk om zijn eigen belasting vast te stellen.
Portuguese[pt]
A harmonização fiscal contraria também um princípio importante de todas as constituições democráticas, nomeadamente o direito do povo a determinar os seus próprios impostos.